53年的传教岁月见证了中国近代史的曲折
以信徒的坚贞来实现中西文化交流的可能
一部在华传教士的心灵史
探索世界文明交流的珍贵史料
著名学者顾彬、何光沪、沈迦倾情推荐
《传教士韩宁镐与近代中国》叙述了德国传教士韩宁镐的一生，而主要讲他在中国山东传教的经历。他为了宗教事业在中国的发展，过着清教徒般的生活，对中国老百姓抱有善意。尽管存在文化的差异，他仍然努力了解中国文化，化解了遭遇到的种种冲突。这本传记也可作为了解近代中西文化交流史的参考资料。
译者序
前言
第一章、准备时期
第一节、父母之家
第二节、上学时期
第三节、传教的召唤
第二章、传教士韩宁镐
第一节、到中国
第二节、传教学徒时期
第三节、巡行传教士
第四节、担任管理工作
第五节、恩宠的日子
第六节、回到传教前线
第七节、在青岛
第三章、韩宁镐主教
第一节、主教权杖和主教帽子
第二节、托给他的葡萄园
第三节、对同工的照顾
第四节、牧灵者
第五节、慈善精神
第六节、创办学校
第七节、印刷事业、撰写书籍、科学研究
第八节、返欧之旅
第九节喜乐的时日
第十节、苦路
第四章到达朝圣的目的地
第一节、他的人格
第二节、在上主内获得成全
第三节、最后的思考
附录一：韩宁镐主教在兖州大堂祝圣的山东司铎
附录二：韩宁镐主教的著作
附录三：韩宁镐与孔子传人的相遇
★开放的中国允许我们重新看待欧洲传教士在中国的活动，因此我们不要再对他们怀有偏见了。不少神父是为了拯救中国而毫无保留地以投入精神来华的。韩宁镐是他们之中的一员。如果我们今天以批评性的眼光来看待他们的生活和他们的热情的话，我们也可以透过他们的眼睛重新思考一个慢慢开始变化的中国。
——顾彬（德国著名汉学家）
★一些正直的学者、作者让我们逐步知道了真相，知道了柏格里、苏慧廉、戴德生……这些热爱中国、为中国人舍命的外国人，他们的人数很多，感人的故事更多——这本书展示的韩宁镐，24岁离别德国的亲朋家人时说：“再见吧，在中国，或者在天国！”翻译这本书的雷立柏，20岁出头来中国后，据我所知，只回奥地利老家看过父母一次！他们的生命，是为中国人而活，我们不应该读一读这些书，想一想这些事吗？
——何光沪（中国人民大学佛教与宗教学理论研究所研究员）
★中国的近代史扑朔迷离，这本来自西人一手材料的传记，让人常有惊喜。义和团期间暴毙街头的德国公使克林德，在中国的史书里是个死有余辜的人，但在韩宁镐为他作的悼词里，你才明白他的家世、生命道路及捐躯的意义；作为驻扎山东五十三年的传教士，韩宁镐详细记录了他与当时的衍圣公孔令贻的交往，在西人的眼里，孔是“中国教皇”。这些材料，中国史书中绝不会有，这也是今天要寻找并发掘这些当时生活在中国的西人的价值及意义。
——沈迦（《寻找·苏慧廉》作者）