元代到明代是中国古代戏曲的重要转型发展时期，元明戏曲流变中渗透着中华的历史文化变迁。元明戏剧同属于古典文学体系，由于历史的原因，使元杂剧携带有不同民族的文化基因。本书通过对元杂剧与其明代戏剧改写本的比较研究，发掘中国古典戏曲流变的过程中，存在着的多民族文学之间的文化互动关系。研究元杂剧与其明代戏剧改写本的差异，可以求证元代文学中的多元文化属性，并进一步揭示多元文化背景下中国古典文学的生成和发展演进，进而探索少数民族文化在中国文学发展史上的作用和贡献，并由此重现中华文学共同体的聚合过程。

前言
上编 元杂剧到明传奇的流变研究
第一章 中国古代戏曲艺术的发展演进
第一节 戏剧的起源及元杂剧的兴起
第二节 明传奇的产生与发展
第三节 元杂剧与明传奇的关系
第二章 元明两代历史变迁
第一节 蒙古的崛起到明朝的建立
第二节 元代和明代的历史文化差异
第三章 西厢记故事在多元文化语境中的演进
第一节 文化变迁与西厢记故事艺术形态的演变
第二节 从《莺莺传》到《董西厢》的演变
第四章 南北西厢记的艺术流变及文化解析
第一节 《西厢记》在明朝的发展
第二节 南北西厢记的发展演变及文化解析
第五章 元杂剧《窦娥冤》在明代的演变及文化解析
第一节 《窦娥冤》的故事流变
第二节 《窦娥冤》到《金锁记》的故事流变
第三节 《窦娥冤》故事演变的文化解析
第六章 其他元杂剧作品在明传奇中的流变
第一节 《青衫泪》的流变及文化解析
第二节 明传奇《二胥记》对元杂剧的整合发展
第三节 《裴度还带》在明代的流变及文化解析
第四节 元杂剧《抱妆盒》流变与内涵解读
下编 元杂剧到明杂剧的流变研究
第七章 元杂剧到明杂剧的艺术变迁及题材演进
第一节 元杂剧的衰微与明杂剧的变革
第二节 明杂剧传承与创新发展
第八章 元明《曲江池》杂剧的发展流变
第一节 元明《曲江池》作者考辨及对比
第二节 元明《曲江池》情节流变及内涵解读
第三节 人物形象变迁及内涵解析
第四节 价值取向的迁移及内涵解读
第九章 从《汉宫秋》到《昭君出塞》的发展流变
第一节 《汉宫秋》的故事起源及流变
第二节 和亲背景的变化及内涵解析
第三节 人物形象的变迁及内涵解析
第四节 帝妃关系的变化及内涵解读
第十章 元明之际其他杂剧作品的发展流变
第一节 三国故事的流变
第二节 神仙道化剧的发展演进及内涵解读
结语
第一节 从元杂剧到明传奇
第二节 从元杂剧到明杂剧
第三节 余论
附录
表一：存本元杂剧与明传奇改写本对照表
表二：存本同题元杂剧、南戏、明传奇对照表
表三：同题元杂剧与南戏及明传奇列表
参考文献