本书对“教育学究竟是怎么一回事”这个问题的反思过程是:从教育学的基本概念谈起。
原来在我国近百年来西学东渐的过程中,从开始就把Padagogik译为“教育学”。我等教育学人些微的教育学知识,就是从那里捡来的,并且从中或多或少形成自己的教育学见识。至于Padagogik同教育学是不是一回事,在我们漫长的教育研究岁月中,却从未见到学者郑重地提及,以致多年来对Padagogik的了解是否符合其原意,或者以Padagogik审视我国教育文化的传统是否可取,诸如此类是是非非,屡见不鲜。“教育学究竟是怎么一回事”问题便由此发生。
我国汉语中的单音字“教”,一字两音,一词两义。其中去声之“教”(今第四声,音叫),相当于现今的规范词“教育”,表明它属于价值观念;阴平之“教”(今第一声,音交),相当于现今的“教学”,为中性词,指称教一学活动。
展开