扬·瓦格纳，1971年10月出生于汉堡，生活在柏林，是德国当今最有影响的诗人之一，翻译家，自由文学评论家。他曾在汉堡大学、柏林洪堡大学和爱尔兰圣三一大学研究英国和爱尔兰当代诗歌，发表了不少的诗和诗评。除了出版了诗集《试钻天空》（2001），《格里克的麻雀》（2004），《十八道派》（2007），《澳大利亚》（2010），《雨桶变奏曲》（2014），《蜂群自画像》（2016），《蝴蝶秀》（2018），他还出版了不少散文集。

所获部分奖项：
安娜·西格斯奖（2004年），恩斯特·梅斯特奖（2005年），威廉·莱曼奖（2009年），德国罗马学院的马西莫别墅奖学金（2011），蒂宾根市的弗里德里希·荷尔德林奖（2011年），保尔·希尔巴特奖（2013年），莱比锡书展奖（2015年），北京大学中坤国际诗歌奖（2017）， 以及同年获得格奥尔格·毕希纳奖。

《蜂群自画像：扬·瓦格纳诗集》收录了德国当代最有影响力的诗人扬·瓦格纳的短诗130首。

　　蘑菇
　　我们在林间空地遇见它们：
　　两支探险队透过朦胧暮色，
　　默默注视对方。我们之间
　　一群蚊子紧张地发着电报。
　　我的祖母，因为她的菜谱
　　《蘑菇酿肉》而远近闻名。
　　她把它锁进了自己的坟墓。
　　好东西，她说，少许足矣。
　　后来在厨房，我们将蘑菇
　　放到耳边并转动它的菌柄 ——
　　等待内部轻微的噼啪之声，
　　试图寻找一列正确的组合。
　　青蛙
　　房间。 乱。尚未变卖的
　　物件在地上形成难以辨析的
　　他试图完成的公式：铁丝、
　　工具和书。空瓶。他的妻子
　　早已离开。尚存最后一颗牙：
　　“不畏惧自己的身体”，正如
　　阿希姆·冯·阿尔尼姆所说，他
　　与酒和前提抗争：一切生命
　　带电。突然，屋外的湖
　　悚然寂静——青蛙
　　神秘地传递新的口令。
　　……

试钻天空（2001）

 

蘑菇

青蛙

静物

鱼 & 薯片

拉斯维加斯记忆

内地的小餐馆

三位公交车司机

雾中行

秋之歌

汉堡 - 柏林

茴香

瓜

haute coiffure

煤

在中欧

一份报告来自水灾的十一月

绿点

福斯特大街

在北方

 

格里克的麻雀（2004）

 

格里克的麻雀

......

在威德尔海上漂移的冰片

 

 

十八道派（2007）

 

男人自大海来

杜伯曼

接骨木

矿井马

爬棕榈树的人

乌尔姆的裁缝

涨水

镜中的胡迪尼

1914年12月

林中的沉睡者

聪敏汉斯的悲歌

异常

粪

选自18道派

1 （牧羊人的派）

2 （热鲱鱼土豆派）

3 （美式派）

4 （奶酪洋葱派）

6 （欧洲盘羊派）

18 （榅桲派）

番茄

黄瓜

......

剪枝艺术

 

 

室内森林（2007）

......  

澳大利亚（2010）

 

变色龙

......

纹身

澳大利亚

水母

  

雨桶变奏曲（2014）

 羊角芹

......

蜂群自画像

结语诗

...... 羊，公鸡，鸭

 后记