《中国人民心中的诗琳通公主》：
我与中泰友好的使者自从中泰两国建交以来，诗琳通公主殿下多次来到中国进行友好访问，并且花工夫学习中文，持之以恒，数十年不断。多年来，她用她的笔介绍了中国的情况，写出了《踏访龙的国土》《平沙万里行》《雾里霜挂》《云南白云下》《清清长江水》《归还中华领土》等作品。她了解中国，亲近中国，对中国抱着一颗友善之心。她的作品往往图文并茂，生动亲切，容易为人接受。与此同时，她还翻译了铁凝、王安忆、池莉、迟子建等中国作家的作品。最早翻译的当代中国作品则是我的《蝴蝶》。2[）（]O年，中国教育部授予她“中国语言文化友谊奖”。中国作家协会中华文学基金会将第三届“理解与友谊国际文学奖”授予她，后来还被评为“十大国际友人”之一。可以说，诗琳通公主是中国人民真真正正的全天候老朋友。
我与诗琳通公主第一次见面是1987年2月，我率领中国政府文化代表团访问泰国日寸，有幸在清迈行宫拜会了诗琳通公主殿下，本来计划的会见时间是15分钟，可我两次告辞都被公主殿下挽留，我们谈了近一个小时。她说，除了两国的文化交流的话题，她还有兴趣谈论文学与我的写作生活。她问我，当了部长之后还怎么写作，这让我看到了一位爱好中国文学的公主。我将英语版的《蝴蝶》敬赠给殿下。她又找来了中文原文，用三年以上的时间，完成了全书的翻译，并写下了深沉剀切的泰文版序言。2003年在中国海洋大学举行王蒙文学创作国际学术研讨会，殿下同意以此序言作为公主的书面发言。
后来她多次来中国，我也有幸参加了一些与她有关的活动，其中包括她的童话作品中文版的发行与给她授奖。最让我感到荣幸的是，近十多年来。她四次造访我的住家，两次在公寓，两次在北京郊区的别墅。她的平易、朴素、亲和都给我留下了深刻的印象。
2008年，她到北京参加奥运会活动期间，抽空到我的别墅里来，还给我题写了“好朋友”的书法条幅。当时她写错了，她很认真地又重新写了一份。后来她再次到我家里来的时候，又给我题过一次字．还亲自盖上了她的中文名章。
2009年，她安排朱拉隆功大学孔子学院邀请我访问泰国，并在孔子学院讲中国的当代文学。我去泰国那天正好是我受聘中央文史研究馆馆员，上午参加聘任仪式，下午就飞到了泰国。在泰国期间，她专门在宫中宴请我与妻子，还有正在泰国旅游的女儿、女婿与外孙。我得以见到，公主的生活高贵而又简朴，安详而且纯净。那天中午饭后，因为离讲课还有一段时间，为了不让我劳累，特邀请我在宫中客室小憩，据说这是从没有过的待遇。当天讲课时，她亲往课堂听课，让我深受感动。
特别是2012年，我妻子崔瑞芳因病去世，殿下吩咐泰国驻华大使馆以公主的名义送来了泰国式花圈，并委派大使阁下出席了送别仪式。一个星期之后，她就来到了我家，给予我很大的安慰。她的礼数、她的教养、她的周到都得到了充分的体现。
每次来，她与我谈得最多的就是文学。2012年她来的时候，谈到了她正在翻译王安忆的作品，后来又听说翻译了池莉的作品，并特意要求去一趟武汉，目的是吃上一碗池莉描写的热千面。据说开始中方接待人员有难色，怕是保卫工作有困难，后来想了办法，殿下终于心想事成。令人印象深刻的还有，每次与我交流，尽管旁边就有翻译，另外她的英语也极好，她都会坚持说汉语，让我感觉到她对中国的热爱与尊重。
2013年中央电视台组织评选“传播中华文化年度人物”，我是评委之一。我毫不犹豫地投了她的票，她为中国文化在泰国的传播作出了长期不懈的努力。
喜悉今年是公主殿下六十寿辰，谨以此表示她对中国人民与中华文化。以及对我个人的友谊与善意的感谢。
……
展开
