◎  作者介绍

乌戈·韦尔塔·马林（Hugo Huerta Malin）

出生于墨西哥，是一位跨界艺术家、平面设计师，作品均围绕性别与文化身份议题。自2012年移居纽约以来，他已与美国和墨西哥的多个文化机构合作，包括所罗门·R. 古根海姆博物馆。2014年，他加盟行为艺术家玛丽娜·阿布拉莫维奇的工作室，担任艺术总监，与她合作，在哥本哈根的丹麦皇家图书馆、圣保罗庞贝的SESC休闲中心、斯德哥尔摩的当代美术馆、西班牙的马拉加现代艺术中心、洛杉矶的艺术天堂（The Art of Elysium）、 巴塞尔的贝耶勒基金会美术馆、伦敦的皇家艺术学院等世界各地的艺术场馆展开活动。乌戈曾在纽约的洞画廊（The Hole Gallery）、蒙特利尔的不分离画廊 （Never Apart Gallery），以及墨西哥的Casa Wabi和 当代艺术大学博物馆（MUAC）开设个展。他还参与了2019年东京Casa Nano的艺术家驻地项目。

于是

作家、文学翻译。

著有《有且仅有》《查无此人》等小说和散文。

译有诺贝尔文学奖得主奥尔加•托卡尔丘克、布克奖得主玛格丽特•阿特伍德、国际布克奖得主玛丽克•卢卡斯•莱纳菲尔德、惠特布莱德图书奖得主珍妮特•温特森、美国国家图书奖得主斯蒂芬•金等作家的著作三十余部。

阿布拉莫维奇工作室的艺术总监马林向25位先锋女性提出了同一个问题：能否为您创作肖像？

为了更透彻地了解她们，他开展了一系列访谈，以理解她们毕生的创作。

她们谈论艺术、美、欲望、痛苦、成功、名声、羞耻、死亡、性、反叛、灵性、种族、遗产、宗教……

她们是导演、设计师、演员、歌手、画家、摄影师、雕塑家……她们是行动者。她们是艺术家。

打破边界的艺术家。改变规则的艺术家。为其他艺术家开辟道路的艺术家。将与未来几代人产生共鸣的艺术家。

她们在塑造我们今日所见世界的过程中功不可没。

导言

玛丽娜·阿布拉莫维奇 MARINA ABRAMOVIĆ

凯特·布兰切特 CATE BLANCHETT

安妮·蓝妮克丝 ANNIE LENNOX

缪西亚·普拉达 MIUCCIA PRADA

安杰莉卡·休斯顿 ANJELICA HUSTON

卡丽·梅·威姆斯 CARRIE MAE WEEMS

黛安·冯·弗斯滕伯格 DIANE VON FÜRSTENBERG

小野洋子 YOKO ONO

特蕾西·艾敏 TRACEY EMIN

凯瑟琳·德纳芙 CATHERINE DENEUVE

施林·奈沙 SHIRIN NESHAT

安·迪穆拉米斯特 ANN DEMEULEMEESTER

塔尼亚·布鲁格拉 TANIA BRUGUERA

川久保玲 REI KAWAKUBO

奇奇·史密斯 KIKI SMITH

奥兰 ORLAN

朱莉安·摩尔 JULIANNE MOORE

伊内兹·范·兰姆斯韦德 INEZ VAN LAMSWEERDE

夏洛特·甘斯布 CHARLOTTE GAINSBOURG

FKA TWIGS

乌玛·瑟曼 UMA THURMAN

伊莎贝尔·于佩尔 ISABELLE HUPPERT

珍妮·霍尔泽 JENNY HOLZER

黛比·哈利 DEBBIE HARRY

阿涅斯·瓦尔达 AGNÈS VARDA

关于作者

鸣谢

关于译者