柳德米拉·middot.斯吉尔达——乌克兰著名女诗人，出版有三十余种著作。她是国际文学奖获得者，批评家，学者，文艺理论家，翻译家和文化学学着。她是乌克兰民族精英中富有才华的代表人物之一。 柳德米拉·middot.斯吉尔达——这位斯拉夫女性在东欧一带极负盛名。她的诗集已译成英、俄、日、阿拉伯、朝、葡萄牙、意大利、德国、希腊及世界其他国家文字。 她被授予意大利但丁协会金奖。 《中国的呼吸》是柳德米拉·middot.斯吉尔达译成中文出版的第一本诗集。女诗人在这个陌生的国度里，每天都有所发现，并为之由衷赞叹。这本诗集就是她对这个世界独特的诗化反应。

    《神州絮语》作者柳德米拉·；斯吉尔达为乌克兰著名女诗人，出版有三十余种著作。其诗集已被译为英、俄、日、阿拉伯、朝、葡萄牙、意大利、德、希腊及世界其他各国多种语言。她是意大利但丁文学奖获得者、批评家、学者、文艺理论家、翻译家和文化学学者。《神州絮语》这本诗集是柳德米拉在中国出版的第三部诗集，书中收录了作者在中国生活的所见所闻所感所想，展示了从一位乌克兰诗人的眼睛中看到的当下的中国。知己知彼百战不殆。知道外国人眼中的中国如何，也是我国国人了解自己生存状况的一条重要途径。

Ⅰ
献给春天芍药花的诗
七月雨的欢乐
献给九月桂花开放时的十四行诗
献给我喜爱的知了的诗
关于大地上玫瑰花奇迹的遐想
Ⅱ
孔子降生时何其壮丽
西湖畔上思考佛教的实质
我的问题没有答案
人类永远寻找真理
批评皇帝是平常的事
帝王训臣
追求感情与智慧之间的和谐
人人须知
关于人间善与恶的永恒主题
道学治国琐谈
从道学立场来谈精神与肉体的和谐
关于幸福的五种标志
美德的五种标志
Ⅲ
Ⅳ
2011年日记摘抄
Ⅴ
秋晨祷告
龙年临近时的遐想
献给母亲的十七行诗
牵牛星座下的对话
朝阳公园春游
和重量搏斗
“Good Night， Beijing”永远不会过时
沿着三里屯漫步
庆祝三里屯MODO餐厅开业
乘京沪特快旅行有感
浪沧亭园林漫步
我也加入写庐山的五千首诗中
再谈一个中国节日
Ⅵ
美术馆大厅里的竹海
World Art Museum-对巴罗克绘画
关于双重标准的沉痛思考
初次前往Today Art Museum
在Art Channel Gallery画展上的对话
献给心爱的谢冰心
清明上河图
关于《红楼梦》的思考
在西安历史博物馆的遐想