本刊《日语教育与日本学》自2011年5月创刊至今已出5辑，今年更是初创1年出版2辑的佳绩。5辑文集，彰显了日语学界资深学者厚积薄发的结晶，展示了年青新锐思想火花的碰撞，创刊伊始就被“中国知网”收入，为全国日语学界添了一份砖瓦。
　　为了进一步突出本刊的学术性和跨专业跨地区研究的特色，经共同协商决定2015年起由中国日语教学研究会上海分会和日语教育分会共同主办《日语教育与日本学》研究集刊,每年出版两期专辑。两分会将紧密合作，加大力度，联袂全国日语教育及日本学研究方面的专家学者进一步办好集刊，并积极争取外语教育学和外国学领域同行专家的指导和支持，不断展宽学术视域，扩大集刊的影响力，提升集刊的学术地位。这一决定和办刊方针也得到了华东理工大学出版社的鼎力支持。
　　为了保证《日语教育与日本学》研究集刊的良好发展，主办方对编委会进行了充实调整，聘请了中日两国10位资深学者任编委会顾问为文集把关，还聘请了36位日语教育学、日本语学、日本文学及翻译、日本文化方面的专家学者为编委会成员,负责集刊的组稿和审稿事宜，为继续办好《日语教育与日本学》集刊夯实了组织基础。
　　《日语教育与日本学》集刊从2015年第6辑起，将启动匿名审稿程序，提高刊用文章的质量。期待学界同仁的鼎力扶持和倾心相助。

·日语教育研究·
谋求日语教学研究领域的重大突破
视听资料在《基础日语》教学中的实践运用
论基础阶段《教学大纲》中跨文化交际内容的不连贯性
·日本语学研究·
试论现代日语的变化.
关于日语外来语现状及对未来日语影响的研究
——基于NHK放送研究と調査的研究
日语语序的灵活性与严格性
日语他动性研究史的考察.王欣
刍议日语接续词だったら的话语标记功能
论格助词を的替代性——兼与でからが的比较
日本文学与比较文学研究·
《源氏物语》“孕子梦”考通过和《史记》《汉书》的比较
日本学者林芙美子研究综述
试论中世说话《宇治拾遗物语》的艺术价值
——贴近庶民的世界
“爱八”的艺伎形象
——中西礼《长崎小调》的人物形象解读
“弱”与“强”的碰撞与共生
——有吉佐和子《海暗》论
行而不知归——论夏目漱石的《行人》郭晓丽
·日本文化研究·
从“鬼”的寓像浅释日本文化的混合性
对日本参考书中的汉语寒暄语的几点探析
从价值观看中日两国法律发展的异同
·翻译与中日语言对比研究·
汉语日译时人称代词的省略与显现
从等值理论看鲁迅翻译朱佳佳
现代汉语“V一下”结构在日语中对应的表达形式本