荆三隆，1955年出生于西安市。1979年考入陕西师范大学中文系，毕业后师事高杨先生研习印度哲学。现任西安电子科技大学人文学院教授，长安佛教研究中心研究员，中国宗教学会理事，全国大学语文研究会理事兼副秘书长。撰著、合著十三部（不包括两本台湾修订本），参撰、参编著述、教材数十部，发表论文二十余篇。
<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;邵之茜，1963年出生于上海市。1983年毕业于陕西师范大学中文系，2001年获西北大学文学硕士。现任陕西省教育学院中文系教授。合著有《百喻经注释与辨析》、《中国古代文化论稿》、《白话楞严经》等，参撰著述、教材十余部，发表论文十余篇。

　　《法句譬喻经注译与辨析》是汉译佛教文学中第一部真正意义上的短篇小说集。其中的故事大多立意鲜明，构思巧妙，并调动了想象、夸张、渲染、拟人等多种文学手法，刻画形象，营构情节。尤其是精彩纷呈的连喻叠比，深入浅出而又生动形象地阐述了复杂深奥的佛教义理。《法句譬喻经注译与辨析》的三十九个主题虽各自独立，但又相互呼应，将佛教思想及其基本教义较为完整统一地呈现出来。另外，叙述和说理结合，韵文和散文互补的表达方式，也使得本经独具风貌。细细阅读，余味隽永；反复吟咏，福德无量。

导言<br /><br />一&nbsp;无常品<br /><br />二&nbsp;教学品(上)<br /><br />护戒品(下)<br /><br />三&nbsp;多闻品<br /><br />四&nbsp;笃信品<br /><br />五&nbsp;戒慎品<br /><br />六&nbsp;惟念品<br /><br />七&nbsp;慈仁品<br /><br />八&nbsp;言语品<br /><br />九&nbsp;双要品<br /><br />十&nbsp;放逸品<br /><br />十一&nbsp;心意品<br /><br />十二&nbsp;华香品(上)<br /><br />喻华香品(下)<br /><br />十三&nbsp;愚阍品<br /><br />十四&nbsp;明哲品<br /><br />十五&nbsp;罗汉品<br /><br />十六&nbsp;述千品<br /><br />十七&nbsp;恶行品<br /><br />十八&nbsp;刀仗品<br /><br />十九&nbsp;喻老耄品<br /><br />二十&nbsp;爱身品<br /><br />二十一&nbsp;世俗品<br /><br />二十二&nbsp;述佛品<br /><br />二十三&nbsp;安宁品<br /><br />二十四&nbsp;好喜品<br /><br />二十五&nbsp;忿怒品<br /><br />二十六&nbsp;尘垢品<br /><br />二十七&nbsp;奉持品<br /><br />二十八&nbsp;道行品<br /><br />二十九&nbsp;广衍品<br /><br />三十&nbsp;地狱品<br /><br />三十一&nbsp;象品<br /><br />三十二&nbsp;爱欲品(上)<br /><br />喻爱欲品(下)<br /><br />三十三&nbsp;利养品<br /><br />三十四&nbsp;沙门品<br /><br />三十五&nbsp;梵志品<br /><br />三十六&nbsp;泥洹品<br /><br />三十七&nbsp;生死品<br /><br />三十八&nbsp;道利品<br /><br />三十九&nbsp;吉祥品<br /><br />后记