目录

    序<br>    引言概念的提出<br>    第一章 澄清概念<br>    第一节 “过度诠释”讨论综述<br>    第二节 以“作者意图”为标准<br>    第三节 以“文本意图”为标准<br>    第四节 读者与诠释的标准<br>    第五节 “过度诠释”概念分析<br>    <br>    第二章 “过度诠释”的发生<br>    第一节 读者：先见与兴趣<br>    第二节 作为符号的文本<br>    第三节 阅读、理解与诠释<br>    <br>    第三章 “过度诠释”的体认<br>    第一节 文化误读与“过度诠释”<br>    一 文化误读与诗的误读<br>    二 文化误读个案研究<br>    第二节 传统与“过度诠释”<br>    一 传统的生成<br>    二 传统需要诠释<br>    第三节 翻译与“过度诠释”<br>    一 翻译与诠释<br>    二 翻译的创造性<br>    结论<br>    参考文献<br>    后记

内容摘要

    《对“过度诠释”的诠释》稿围绕“过度诠释”这一核心概念展开。作者首先论析“诠释”和“过度诠释”两个概念，指出文本具有的潜能只有通过诠释才能实现；其次从阅读主体和文本两个方面分析了“过度诠释”即“无限衍义”产生的原因；最后分析了“过度诠释”的两种主要表现形式。该书该文比较注重对争议性论题的介入，具有较高的学术价值和较强的现实意义。