我1849年出生于第比利斯。我父亲的名字是尤利（尤利乌斯）·费多罗维奇·维特，祖籍是波罗的海地区，属于普斯科夫省的贵族，但他的祖先是德国人，移居于波罗的海沿海省份，当时该地属于瑞典。我的母亲是纯粹的俄罗斯人。她是叶莲娜·巴甫洛夫娜·多尔戈鲁基公主，即那个古老高贵的氏族最后一个代表的女儿。我的外祖父是安德烈·米哈依洛维奇·法捷耶夫，他曾担任过萨拉托夫省的省长，最后任高加索总督府总务厅的高官。外祖父母举行婚礼时，他们以一个古老的十字架祈福，按照家族的传统这属于切尔尼戈夫的米哈依尔，米哈依尔是中世纪俄国的一个王公贵族，被一个鞑靼汗杀害后被正教教会追认为圣徒。
外祖父任省长期间，我父亲已经在普鲁士学习了农业学和采矿学，并以农艺学专家的资格来到萨拉托夫。他在那里爱上了我的母亲并与她结为夫妻。我父亲生来就是一个路德派教徒，而我母亲的家庭则是东正教徒，他不得不皈依东正教，因为这是维持这项婚姻的必要条件。他完全融入到我母亲的家庭里，而与维特家族仅保持很少的联系。当我的外祖父应高加索总督沃隆佐夫公爵的邀请去高加索时，他也陪同去了高加索并被任命为该省国家财产局局长。我的外祖父母对于我的幼年生活影响很大。外祖母是我的第一个教师。她不但是一个非常有教养的女人，还是一个很有成就的植物学家。她收集了许多高加索植物的标本，对每一种植物都附加科学说明。她教我读书，也教我东正教教会的信条与基本教义。她年已老迈并已瘫痪，因此她每次来到孩子们的屋里，不得不依靠仆人们用车推送，坐在安乐椅里讲课。因为她不能动，我只好手捧着启蒙课本，跪在她旁边，听她给我读里面的故事。她也依照这样的方式教导我的两个哥哥，亚历山大和鲍里斯。外祖父最喜欢我，他逝世那年刚好七十岁，这对于我的人生来说是一个重大的损失。
长兄亚历山大选择了军旅生涯，在上次土耳其战事中受伤很严重，他官任少校，是一个勇敢、谦逊且可爱的人。在他所在的团里，人们对他还记忆犹新，有几首流行的军歌都是颂扬他的军功的。我非常爱他，在他负重伤期间，我精心看护他。我记得他常对我讲他作战的经验，也讲他在一次与人决斗时如何把对方打死。鲍里斯哥哥的阅历则显得平淡无奇。我的两位姐姐中的一位已于两年前（1909年）去世了。
我外祖父家的几位成员在一些方面较为出名。有一个嫁给上校的姨母是一个小有名气的作家，她的长女就是知名的神道家——勃拉瓦茨基夫人。我的这位表姐——叶莲娜·彼得罗夫娜的个性与经历，值得在此稍作介绍。
这位表姐比我年长很多，所以关于青年时代的她我已没有什么回忆了。我听闻在她的母亲韩夫人死了以后，她和她的妹妹与我的外祖父住在第比利斯城。她按照这个家庭的惯例，很早就结了婚，嫁给埃里温省的副省长勃拉瓦茨基，住在埃里温城，但不久之后，她就离开了她的丈夫，回到外祖父身边。在外祖父宽敞的住宅里，外祖父一见到她，便立刻决定尽快把这个麻烦的女人送到她自己的父亲那里去。那时她的父亲是驻圣彼得堡某军队的炮兵上校。高加索地区那时还没有铁路，要把她送往首都并非易事。外祖父想了一个办法，从家里的一大群奴仆中选出了两男两女，其中包括外祖父的管家，护送这位未来著名的神道家乘着宽敞的四匹马拉的马车到波提去。本来打算从波提用船把她送到与俄国内地有铁路可通的港口，但当他们到达波提时，港中停泊着几艘轮船，其中包括一艘英国的船。据说，勃拉瓦茨基夫人立即和这艘英国船的船长套近乎。简而言之，一天清晨，护送的仆人惊讶地发现这位夫人和行李已经不翼而飞。原来她偷乘了英国船到君士坦丁堡去了。
她传奇的经历后来发展如下：在君士坦丁堡，她在马戏团里当骑手。当时最著名的歌剧低音演唱家之一——米特罗维奇和她有了一段恋情。她后来退出了马戏团，跟着这位歌唱家到他即将演出的另一个城市去。不久，外祖父接到米特罗维奇的信，宣称他已与叶莲娜结了婚，并自称“外孙女婿”。这位著名的低音歌唱家显然并不因为她尚未与她合法的丈夫——埃里温副省长正式离婚而感到为难。过了几年，这位表姐又给外祖父母带来一个新的“外孙女婿”，一个来自伦敦的英国人从美国寄信来说他已和这位表姐结了婚，他带着她在美国旅游。不久之后，她又在欧洲出现，成了六十年代著名的降神者休谟的得力助手，以后家里又得悉她两段耀眼的经历。他们从报纸上得知她在伦敦和巴黎开了钢琴演奏会，后来又成了塞尔维亚的米兰王所供养的皇家歌咏队的经理。
十多年之后，这只误人歧途的羊，‘也许对于她的冒险生活感到厌倦了，决定回到她的家乡。她居然在这个时期获得了我外祖父的许可，回到了第比利斯。她承诺要改变她的作风，甚至回到她的合法的丈夫那里去。就是在这一次她回家的时候，我才初次看见她。这时她已饱经风霜，形容憔悴了。她那当初美貌的脸庞上已刻下了奔波放荡的一切痕迹，她的体形也因为早年发胖而变形。此外，她不大注意仪表，喜欢穿宽大的晨装，而不爱着精致的服装。但是她的一双眼睛却很有特点，她有一双很大的宝蓝色的眼睛，当她兴奋地说话时，她的眼睛以一种难以形容的方式闪闪发光，这是我一生中见过的最特别的一双眼睛。
P1-3
……
展开
