《盎格鲁—撒克逊编年史》：
此后，圣灵降临周②国王在温莎，他的全体议政大臣都与他在一起，只有诺森伯里亚伯爵除外，因为国王既不给他人质，又不出言担保许其根据安全通行许可往返。国王于是召集军队到诺森伯里亚去进攻那位伯爵。国王抵达该地之后不久，就在一座堡垒③里击败了伯爵的许多随从——几乎包括家中最精良的部下，——予以关押，又包围泰恩茅斯的城堡，直到将它攻占，制服城堡里伯爵的兄弟和与他在一起的人，④继而开向班堡，将伯爵围困在其中。但当国王看到他不能以武力加以袭取时，就下令在班堡前方盖起一座城堡，用他的语言称之为“马尔弗森”，在英语中就是“坏邻居”。他将自己的人派驻其中，对它严加防守，然后南下。国王南去之后不久，一天夜间，伯爵从班堡出走，朝泰恩茅斯而去。但是新建城堡里的守军觉察到了这种情况，就去追他，向他进攻，将他击伤，随即将他俘获。他们还杀了一些与他在一起的人，又活捉了一些。
其间国王得悉，在威尔士，威尔士人袭击了一座叫做蒙哥马利的城堡，杀了休伯爵的负责守卫它的人员，因此他命令立即召集另一支军队，并且在米迦勒节之后开进了威尔士。然后他将军队散开，穿越全境，这样，在万圣节那天，全体部队在斯诺登会合。但是威尔士人总是抢先转入山区和荒野地带，使人鞭长莫及，因此国王打道回国，因为他看出在当年冬天他不能再在那里有所作为。
国王回来后，下令拘捕诺森伯里亚伯爵罗伯特，将他押往班堡，并且要将他的双眼弄瞎，除非城堡里面的人放弃城堡，当时城堡是由罗伯特的妻子和他的总管及亲戚莫雷尔掌握着。经过这番策划，城堡被放弃了，莫雷尔入朝供职。通过他的关系，发现许多教俗两方面的人士都曾经是煽动叛乱反对国王的人，其中有些人在此前已由国王下令囚禁。此后，国王又命令向全国各地断然宣布，凡领有国王土地的人，若是他们想要有权受到国王保护的话，必须在恰当的时候来到朝廷。国王还命令将罗伯特伯爵带到温莎，关押在那里的城堡里。
同年临近复活节的时候，教皇的使节来到英国，他就是阿尔巴诺城的瓦尔特主教，是个立身行事完美的人。他代表教皇乌尔班①在圣灵降临周②将披肩授予安塞姆大主教，后者在他的教座所在地坎特伯雷接待了他③。事后，瓦尔特主教在那年之间在这个国家里住了很长一段时日。后来是通过他将彼得便士④送上去的，这件事已经多年未办了。这年天气十分失调，因此遍及全国各地庄稼都没有怎么成熟；
1096这年圣诞节①，威廉国王在温莎临朝听政，达勒姆主教威廉在新年那天②在那里逝世。主显节后第8天③国王及其全体议政大臣在索尔兹伯里。在那里，杰弗里·贝恩纳德④控告国王的亲戚、厄城的威廉⑤曾参与反对国王的叛逆活动，他与他对打以一决雌雄，在由战斗作出裁决的过程中，他战胜了对手。后者战败以后，国王命令弄瞎他的双眼，以后再将他阉割。他的总管名叫威廉，是他母亲的外甥，国王命令将他在绞刑架上绞死。还有，国王的姑父香槟伯爵奥多⑥以及许多其他的人都被剥夺了土地。有些人被解往伦敦，在那里被残害。
……
展开
