伊德翁·舍贝里，瑞典籍社会学家和历史学家，现为美国得克萨斯大学文学院社会系名誉教授。长期致力于官僚资本主义、人权和民主制研究。其代表作有《前工业城市：过去与现在》《伦理、政治和社会研究》《俗民社会和封建社会》等。
　　
　　高乾，翻译学博士，杭州师范大学外国语学院教师，主要从事翻译教学与研究，曾在《中国翻译》《外语与外语教学》和《外国语文》等刊物发表多篇论文。
　　
　　冯昕，英语语言文学硕士，现任杭州师范大学英语系副教授，主要从事英美文学研究，发表《外来术语的误读误用与变异同化问题》等论文。

　　《城市学编译丛刊·前工业城市：过去与现在》是伊德翁·舍贝里的扛鼎之作，堪称城市学的经典著述。作者力图从历史和“非工业化”的角度，以比较的方法，描述和分析工业社会之前的城市结构，同时提供了与全球城市生活发展相关的背景资料。通过讲义城市的发端、前工业城市的扩张模式、人口统计与生态学、社会阶级、婚姻与家庭、经济及政治结构、信息传播等问题，作者提出结论：各地方的前工业城市在社会和生态结构上表现出惊人的相似点；此种相似点虽不一定拥有某种特定的文化内容，但至少在基本形态上是可以确定的。

序
第1章 引言
意图的申明
理论取向和术语阐释
现有的理论取向
方法论的说明

第2章 城市的发端
城市多少次被独立地创造？
城市生活的先决条件
最早的城市——美索不达米亚
其他地区城市的出现

第3章 前工业城市的扩张模式
前工业城市生活的传播
城市发展、扩张及衰退的原因

第4章 人口统计与生态学
人口统计
城市的区位
城市的功能
空间布局
时间模式

第5章 社会阶级
阶级的本质
上层阶级的城市居所
上层阶级存在的原因
上层阶级
下层阶级的具体构成
上层阶级和下层阶级生活方式对比
贱民
社会流动性

第6章 婚姻与家庭
婚姻
大家庭
家庭成员的角色分工
家庭与社会

第7章 经济结构
经济活动的总体趋势
同业行会
制造业
贸易
服务业及其他经济活动
价格体系
经济活动的非标准化
信贷和资本的形成

第8章 政治结构
政府结构对社会的控制
上层阶级统治地位的合法化
上层阶级权力的促成和限定条件
对可能指责的反驳
官僚机构
政府职能

第9章 宗教结构
阶级和宗教等级制度
阶级和宗教活动
教派和少数宗教
宗教规范的规定性本质
庆典活动
巫术

第10章 信息传播、教育及知识的本质
传播方式
口头传播方式
传播方式和文字
书体
教育结构
知识的本质

第11章 回顾与展望
小型前工业城市
理论取向
分类研究在研究和分析中的用途
转型中的前工业城市
最终形态
索引
译后记