戴尔·卡耐基（Dale Carnegie），1888年生于美国密苏里州，1955年去世。美国著名公共演说家，被誉为“成人教育之父”，是世界第一大励志书作家。代表作有《人性的弱点》《人性的优点》《沟通的艺术》《领导的艺术》《林肯传》等。20世纪上半叶，经济不景气，社会不平等，战争肆虐，人类追求美好生活的心灵受到摧残。卡耐基先生以他对人性的洞见，利用大量普通人不断努力成功的故事，通过他的演讲和著作唤起了无数迷茫者的斗志，激励着他们取得了辉煌的成功。

    亲爱的读者，您如果碰巧拿起了《林肯传（英汉双语）》，您就拿起了一本关于一个伟人的不朽传记，而它的作者就是驰名世界的戴尔·卡耐基。关于林肯的图书多如牛毛，但是以上几个因素注定了这本传记具有永恒的魅力，是-本不容错过的佳作。卡耐基善于讲故事，一开始就引人人胜，继而慢慢展开，宛如一幅幅画卷，读起来让人感到起伏跌宕，深受启迪，催人奋进。
    在美国，大人以前喜欢问小孩：你长大想当总统吗？这反映出美国人的梦想：人人都渴望大获成功，哪怕你一无所有。林肯就是这样一位从平民到总统的幸运儿。他是美国人心中的偶像和英雄。著名导演斯皮尔伯格正在酝酿拍摄电影《林肯传》，由此也可以看出现在林肯在美国仍然有巨大的影响力。
    阅读名人传记，既可以向书本学习，又可以了解成功人士的经历，可以获得一举两得的收获。尤其是青少年读者阅读名人传记，不仅可以丰富历史和文学知识，而且对激发志气，培养健康人格，增强克服困难与挫折的勇气，增长处事的智慧，提高写作水平，都有一定的借鉴启迪作用。阅读名人传记，对人的一生影响非常大。
    要想学习一门语言，光靠单纯去记几个单词和几条语法，不但枯燥，而且效果难以保证。要掌握英语，就要了解英语国家的人物、历史、文化、宗教、文学和艺术等。因此，阅读故事性强的名人传记就是通往英语自由境界的捷径之一。《林肯传（英汉双语）》的英语简单易懂，少数难点都做了注释。同时，我们配有忠实通顺的汉语译文，逐段对照，为阅读和学习提供了极大的方便。

    读者会立即被吸引，一个情节接着一个情节……每个段落都令人兴奋。
    ——《纽约世界电讯报》
    故事有着户外的清新之感，引人人胜，让人感到亲切……读起来如同一部小说。
    ——《纽约先驱论坛报》
    关于林肯的扛鼎之作
    美国人人必读的好书
    中国语文新课标必读书目
    成功学大师卡耐基唯一的一部人物传记
    呈现一个真实、平凡而又伟大的林肯
    展示林肯艰苦、奋斗而又辉煌的一生
    这本书完全可以列为美国10佳图书之一；关于林肯总统的图书，没有一本超过卡耐基的这部心血之作。
    ——美国图书网站

    Aroused by these articles in the "Morn-ing Post," I went over to the British Mu-seum Library and read a number of Lincolnbooks； and the more I read, the more fasci-nated I became. Finally I caught on fire andI determined to write a book about Lincoln,myself. I knew that I had not the urge, tem-perament, training, or ability necessary ,toproduce a learned treatise for the benefit ofscholars and historians. Besides, I felt therewas little need for another book of that kind,for many excellent ones are already in exist-ence. However, after reading many Lincolnvolumes, I did feel that there was a genuineneed for a short biography that would tellthe most interesting facts about his careerbriefly and tersely for the average busy andhurried citizen of today. I have tried to writesuch a book.
    I began the work in Europe, and laboredover it for a year there and then for two yearsin New York. Finally I tore up all that I hadwritten and tossed it into the wastebasket. Ithen went out to Illinois, to write of Lin-coln on the very ground where he himselfhad dreamed and toiled.

Contents
How This Book Was Written—and Why
本书的写作过程和原因

Part One From Birth to Marriage
第一部分 从出生到婚烟
1 一
2 二
3 三
4 四
5 五
6 六
7 七
8 八

Part Two From Layer to President
第二部分 从律师到总统
9 九
10 十
11 十一
12 十二
13 十三
14 十四
15 十五
16 十六
17 十七

Part Three From Civil War to Assassination
第三部分 从内战到暗杀
18 十八
19 十九
20 二十
21 二十一
22 二十二
23 二十三
24 二十四
25 二十五
26 二十六
27 二十七
28 二十八

Part Four From Funeral to Eternal Glory
第四部分 从葬礼到不朽
29 二十九
30 三十
31 三十一
32 三十二
33 三十三