日子一天天过去，人们再也离不开自己的猫猫狗狗，它们也一样离不开主人，因为在这种相依相伴、互相搀扶着走过的每一天里，他们之间建立起了如此深厚的感情，使人会为它们哭，为它们笑，为它们感怀、悲恸。<br>    是的，在现代社会，宠物早已成为人们生活的一个重要组成部分，或者更确切地说，他们已经不仅仅是宠物了。这启发我们为读者奉献一本英语读物，所选内容均是描写猫猫狗狗、人与自己宠物的真挚感情的故事，你可以从书里的故事中看到自己、自己的猫猫狗狗的影子。书里每一个故事都纯真、动人，让人百转千回，难以忘怀。

    钞票不是万能的，有时还需要信用卡。<br>    ——加菲<br>    世界上唯一爱你胜过你爱自己的就是狗。<br>    ——比林斯·J．

    很快，奶奶就喜欢上潘尼了，潘尼也很喜欢奶奶。但三年后，奶奶中风，她和小狗就更加亲密。奶奶不能再像以前那样走来走去。所以她从医院回到家后，就和潘尼成了形影不离的伙伴。<br>    奶奶中风之后，如何让潘尼自由出入成了一个难题，因为门在楼梯的下面。于是我们就请人给奶奶家里安装上一种带绳子和滑轮的装置。这种装置设在后门和楼梯上端的扶手上。奶奶只需要拉动扶手，就可以开门、关门。如果商店里潘尼喜欢吃的狗粮卖完了，奶奶会让我们给它做牛肉吃，牛肉要嫩煎，还要在牛肉里加上切碎的马铃薯。我还记得，有一次给奶奶开玩笑，说她爱那狗胜过爱家里人。<br>    随着日子一天天过去，奶奶和潘尼再也分不开了。奶奶家的老房子会来很多人，但只要奶奶想小憩一会儿，潘尼就会跟着她，并且一直呆在她身边，直到奶奶醒来。随着潘尼一天天衰老，她不能再一跃跳上床躺在奶奶身旁，于是就躺在床附近的毯子上。如果奶奶洗澡，潘尼就一路蹒跚地跟着，然后在门外等奶奶，奶奶一出来，她就陪着奶奶回到床上躺着，或者陪奶奶到椅子上坐下。没有她的忠实伙伴在身边，奶奶哪里也不会去。<br>    终于，奶奶和潘尼的身体迅速衰老下去。潘尼不能再四处走动，奶奶也住了好几次院。我就和我叔叔一起住在奶奶家里。潘尼从来没有被扔下不管，即使是在奶奶住院的时候。那几次奶奶住院期间，潘尼总在窗边向外望着，盼望来一辆车把奶奶送回来。只要奶奶真的坐车回来，它就赶快在门旁等候，非常兴奋。每次奶奶从医院回家都会上演她和潘尼盛大重聚的动人场景。

Waiting at the Door<br>在门旁等候<br>Emperor Penguins<br>帝企鹅<br>Innocent Homeless<br>无家可归者的故事<br>The Cat in the Bag<br>袋子里的猫<br>Oscar，the Garbage-can Kitty<br>垃圾桶里的奥斯卡<br>A Little Compassion<br>一点点同情心<br>My Furry Friend<br>我最好的朋友<br>That There Dog of Mine<br>那边的我的那条狗<br>Dog of St．Bernard<br>圣伯纳德山的狗<br>Kitty Cat Kate<br>我的猫儿叫凯特<br>Travels with Kitties<br>猫咪伴我行<br>A Permanent Home for Our“Part-Time Dog”<br>我的“兼职”宝贝<br>Why People Love Dogs<br>人为什么喜欢狗<br>Memoir of a Wild Turkey<br>野火鸡回忆录<br>HOW Could YOH<br>一只狗狗的临终告白<br>Two Lost Souls<br>两个失落的灵魂<br>Remembering Buster Dawn<br>怀念我的狗狗巴斯特<br>Dogs and the People Who Need Them<br>人狗情未了<br>Did You Hear Me When I Said Goodbye<br>你听到我说再见了吗<br>The White House’s First Celebrity Dog<br>白宫第一名狗<br>The Brave Spider<br>蜘蛛教会我坚强<br>This Is Where the Dog Comes In<br>爱无声息<br>The Zen of Cat<br>一只猫的生命哲学<br>A Philosophical Approach to a Mouse in the House<br>以哲学家态度看待家中老鼠<br>Trying to Be“Ugly”<br>美丽在我心<br>The Penguins<br>帝企鹅日记<br>The Christmas Pup<br>蒙难圣诞节<br>Night Before Christmas<br>圣诞前夜的诉说<br>My Cat Sitting Adventure<br>我的猫保姆经历<br>Gaston<br>小虫加斯顿