《听老外讲最浪漫的爱情故事（英汉对照）》中故事以中英对照的形式呈现，便于读者聆听动人故事的同时学习原汁原味的英语。原文中出现的疑难语言点以及文化背景知识，都有详细的注释。在每篇故事后面，我们还设计了形式多样的学习内容：“难句解析”帮您理清文中复杂句子的结构；“现学现用”选取注释中出现的常用词汇短语，以单句翻译的形式进行练习，同时附上参考答案；“爱情百科”更是《听老外讲最浪漫的爱情故事（英汉对照）》的亮点之一，采撷爱情名言佳句以及恋人相处的小窍门，为您的爱情支招。
    另外，《听老外讲最浪漫的爱情故事（英汉对照）》还配有由北京外国语大学外国专家配音录制的MP3光盘，相信他们地道纯正的发音会使您的听力和口语得到很大提高。

    The most distant way in the world Is not the way from birth to the end. It is when I sit near you That you dont understand I love u.
    —— Ranbindranath Tagore

    电话诉衷肠
    一个女孩急急忙忙地拨了个电话号码。听到有人拿起话筒，她来不及听对方的答话便心急如焚地脱口而出：
    “贝基，我不知道该怎么办才好。真的，我太爱他了！可是我觉得他并不怎么喜欢我。我想说，每次我看到他或是想到他，总是忍不住自己的感情。他的笑容会跑到我的脸上。有时他看到我这样会朝我微笑，我马上会感到双腿打颤，心里七上八下。我想，你也知道他帅气可爱得无可救药，但是如果你不看他的容貌而只去听他讲话，你会发现他是个非常与众不同的人。他是那么的温柔体贴，都让我觉得我配不上他。唉，其实我真的不配和他在一起。他太完美了！看看他身边的那些为他所倾倒的女孩们吧，我这辈子都别想成为她们其中的一个了。可是，每当我想到他或看到他，我总是禁不住对他微笑。对了还没跟你说呢，前几天他给我打电话问我作业的事情了。不怕你笑话，那次我可出了大丑了。真是糗极了！我的舌头不听使唤，从头到尾都在结巴。可他还是细心周到，-直说话安慰我。他太完美了。贝基，我不配他的爱。但为什么我还是不死心地不停渴望祈祷他能注意我呢？为什么啊，贝基？贝基，你在听吗？”

爱要怎么说出口
电话诉衷肠
我最好的朋友
命运
我的骑士
无声天使
丘比特的泪
早上好
爱要勇敢说出口
郎骑竹马来
绝望的爱
千纸鹤
最美的女孩
跨越大西洋的爱情

转角遇到爱
巧合
春日假期
美梦成真
意外的奇迹
给爱情一个机会
永远不会太迟
林间空地
打开那扇门
贴纸情缘
好事多磨
英国女孩和美国男孩
通缉：我的知心爱人

不能没有你
好男人
患难见真情
领口的玫瑰
我是如此爱你
选择
冰雪冬日
最好的情人节礼物
回家
心碎待补
一天一点爱恋
爱情如线
爱情的滋味
我们的童话
网络奇缘