《新世纪美国公示语1000例》收集了约1000个有代表性的美国标识语，比较全面地反映出美国日常生活中标识语的特点，能够对国内标识语的翻译及英文标识语的规范起到提示或引导作用，同时对即将赴美学习、工作或旅游的中国读者具有较大的参考价值。《新世纪美国公示语1000例》图文并茂，生动直观，有助于消除国情和文化差异给赴美的中国人带来的不便。

1 道路交通 
2 机场航班 
3 停车指示 
4 巴士站台 
5 出租汽车 
6 火车地铁 
7 非机动车 
8 电梯安全 
9 自动售货机 
10 电话说明 
11 厨房用具 
12 洗衣烘干 
13 餐饮服务 
14 安全卫生 
15 消防报警 
16 吸烟管理 
17 大门管理 
18 饮酒枪支 
19 公德告示 
20 旅游景点 
21 纪念文字 
22 购票说明 
23 游乐公园 
24 博物馆 
25 临时告示 
26 办公场所 
27 邮政服务 
28 图书馆 
29 医院 
30 体育场馆 
31 影院剧院 
32 学校 
33 工地 
34 教堂墓地 
35 酒店旅馆 
36 奖励通告 
37 救助 
38 幽默告示 
39 其他