下午，即去东方学研究所，东方学研究所在涅瓦河畔，面临涅瓦河，对面即是彼得堡要塞。阿芙乐尔号巡洋舰原即停于涅瓦河内，这时刚好开出去修理，我们未能见到。
到东方学研究所后，先是开了欢迎会，由所长佩德罗相讲话表示热烈的欢迎，参加会议的有孟列夫、索罗金、李福清、所学术秘书等人，简单谈话以后，即去参观他们的藏品，先是给我们看黑水城出土的文书，接着又让看他们藏的敦煌卷子，我当时心里很着急，不知道为什么让看这些东西而不首先安排看《石头记》抄本？我只得告诉孟列夫，因为时间太紧，还是先看抄本罢。这样，终于拿出了《石头记》抄本。我们在一张书桌上挨次检看，开始时，李福清、别兹罗德内依等都紧张地在等着我们说话，后来看到我们三人都在认真地仔细看书，连我们自己也不说一句话，他们才渐渐散去。
列宁格勒一直是雨雪天气，终日见不到太阳，下午四时以后天就渐黑，五时后就要点灯了，我们下午到东方所，开完欢迎会又看黑水城的文书，又看敦煌卷子，到正式看《石头记》抄本已经快三点了，到五点已经天黑，看不见了，所以我们也只好结束看书，回旅馆了。
我从北京出发前，是作了一些准备的，我考虑到在那里匆忙看书，不可能有充足的时间，如果想从头看下去，是不可能的。只能抓本子的特征，用它的特征来与国内乾隆抄本的特征做比较，这样才能较快地基本判断出它的时代和抄本的大致渊源来。好在我这十多年，一直在研究《红楼梦》的早期抄本，并且写过文章。特别是国内的一些早期抄本如“庚辰本”、“己卯本”、“蒙古王府本”、“甲辰本”等我都看过原抄本；1980年我在美国时，还看过“甲戌本”原本，而且还让我借用了一个多星期。所以在这样的基础上，我把这些主要本子的特征梳理了一下，其中尤其注重庚辰、己卯、甲戌三本的特征，因此当我去看这个抄本的时候，主要是寻找这些本子的特征，用来与它做对照比较。在这两个多小时里，仅仅比较这些我所需要比较的抄本特征，当然时间是够用了，但要进一步研讨这个本子的特点和评价它的价值，那当然需要认真研读这个本子，三五个小时的时间是无济于事的，好在现在不是对这个本子作研究，而是要对它有一个初步的基本的认识，因此经过这两个多小时的对照，我对这个本子的状况，已经大致上心中有数了。
……
展开
