玛格丽特·莱斯利·戴维斯，毕业于美国乔治敦大学，加州注册律师，著有获奖作品《文化经纪人》、《沙漠中的河流》，以及《洛杉矶时报》评定的畅销书《财富的黑暗面》等，现居洛杉矶。
    丁宁，北京大学艺术学院教授，著作有：《接受之维》、《美术心理学》、《绵延之维——走向艺术史哲学》、《艺术的深度》、《西方美术史十五讲》、《图像缤纷——视觉艺术的文化维度》、《美术鉴赏》和《感动心灵的西方美术》；译著有：《传统与欲望——从大卫到德拉克罗瓦》、《光荣的深处——毕沙罗传》、《注视被忽视的事物——静物画四论》、《媒体文化》、《视觉品味》、《博物馆怀疑论》和《解码西方名画》。

    《一个感动美国的故事：肯尼迪夫人与的相遇》叙述的是一个真实的故事。主要的事件都发生在1961年3月至1963年春季的两年时间里。作为第一夫人，杰奎琳·肯尼迪竭力施展其影响，让《蒙娜·丽莎》运抵美国，同时，一直凭借其对象征和图像的天然理悟，有意使这一展览注入了历史性、戏剧性和庆典性。在美国历史上的关键时刻，《蒙娜·丽莎》颇具争议性的到访为美国的利益出了力，而法国人所称的《乔孔达夫人》这幅画则被转化成了冷战高峰时期的一种自由的象征。

    用杰奎琳成功发起和引进列奥纳多-达·芬奇的《蒙娜·丽莎》在美国展出的故事，让我们重温肯尼迪在位时白宫的全部魅力和无尽希望……我愿意把《一个感动美国的故事》看做是一部超离现实的纪实小说——它牢牢植根于史实中，其成功的女主角宛若幻想的人物，却又和你我一样的真实。
    ——亚当·贝格利，《纽约观察者报》

    按照传记作者让·拉库蒂尔的说法，马尔罗崇尚美术，但是，他更爱荣誉，而且，他要通过大量的展览和大胆的国际交流，用绘画、建筑和雕塑等为法兰西增光添彩。了解了这一点，就不难理解为什么在众多第一夫人中对艺术最有感觉的一位会觉得他无比迷人。
    戴高乐要求让肯尼迪一家得到慷慨的款待，而且，访问的最后环节是在凡尔赛官路易十四的具有戏剧性的镜厅里举办的宴请。天顶的壁画刚刚修复不久，而且是第一次点灯。150位宾客享受着盛在拿破仑御用的金边瓷器里的6道佳肴，肯尼迪夫妇成了他们注意的中心。戴高乐用法语和杰姬交谈，后者偶尔停下来为其丈夫做口译。晚上的娱乐活动是观赏巴黎歌剧院这座为国王路易十五而修建的粉蓝和白色调的剧院里演出的芭蕾舞。对亲法的杰姬而言，在法国最佳的文化设施里度过一晚可谓心潮澎湃。“我觉得我置身于天堂”，她说。
    为了出席这次活动，杰姬穿上了法国设计师休伯特·德·纪梵希设计的白色丝绸长裙，上面绣有五彩缤纷的鲜花。巴黎著名的美发师亚历山大为杰姬做发型设计的灵感来自于她对路易十四情人的优雅与才情的兴趣。他做了小手鼓式的发型，再加上镶有5颗钻石的发夹，渲染了杰姬一头浓密的黑发。法国新闻界对她的发式选择喜欢得不得了（“迷人！”“可爱！”）。
    继总统与法国领导人在爱丽舍宫的最后一次会见并道别之后，肯尼迪总统一行随后就回到了凯多塞。当肯尼迪乘坐的豪华轿车在摩托车队的引导下出现时，身穿白裤和深蓝外套的共和国卫队列队打鼓。尽管法国领导人戴高乐在公众面前是一本正经的，但是，他还是让新任的美国总统感受到了某种温暖。在访问行程将要结束时，肯尼迪告诉记者赛勒斯·利奥·苏兹伯格说，告别时，戴高乐转过身来口气肯定地对他说：“现在我对你的国家更有信心了。”
    ……

作者的话
第一部分
1 艺术的痴迷者
2 轻声细语的承诺
3 意料之外的请求
4 卢浮宫里的惊雷

第二部分
5 “乔孔达夫人绝不能离开！”
6 与《蒙娜·丽莎》谈心
7 尊贵之旅
8 馆长验收

第三部分
9 难忘之夜
10 “让他们也看一幅伦勃朗的小画”
11 坠入爱河的曼哈顿
12 灯城的呼唤
结语：最后的礼仪
致谢
注释
译者后记