马克·史密斯，英国开放大学国际政治研究所研究员，主要研究方向为环境与公民权、美德伦理、政治责任、全球义务政治和跨国公司责任等，著作有：《负责任的政治：结合人权、劳工标准和环境可持续性》（2012）、《反思国家理论》（2000）、《生态主义：走向生态公民权》（1998）等。
    皮亚·庞萨帕，美国纽约大学布法罗分校性别研究所研究员，主要研究方向为东南亚地区的性别、工作和公民参与，著作有：《质地斗争：泰国服装工人抗争的兴起》（2007）、《负责任的政治：结合人权、劳工标准和环境可持续性》（2012，合著）等。

    《环境政治学译丛·环境与公民权：整合正义、责任与公民参与》概述了自20世纪90年代初以来由环境正义运动所引发的环境与生态公民权的学术争论，以欧美和东南亚地区为例，比较、考察了环境运动如何日益广泛地介入到各国、各区域和政府间层面上的环境管治过程，并阐明了关于环境危害、环境非正义和新形式风险的意识为何只有在它导致一种绿色变革战略的前提下才会是真正有效的。作者不仅详尽阐发了一种不是传统意义上更多强调权利与授权而是更多强调义务与职责的生态公民权概念，且明确强调了环境可持续性与社会正义之间的密不可分的特点，认为“如果没有社会正义，环境正义就是生态乌托邦的，而如果没有环境正义，那么社会正义就是空洞的和自欺欺人的”。

    这样一种尖锐对立的、在很大程度上受意识形态驱动的划分的首要难题是，二者都各有可取之处。一方面，我们应当关注全球范围和国家范围内的社会非正义以及全球化者与被全球化者之间的不对称权力关系——正是它造成了环境恶化和不断加剧的贫富差距。另一方面，我们也应当认识到残余的原始荒野和生物多样性形态正面临着严重威胁，并承认需要减少人类的影响。尽管环境信息往往被纳入已经建立起来的公民权利和国家能源安全的话语，但它逐渐地通过把公民权利话语和能源安全变为避免环境伤害和确保可持续性后果的途径而重新校准这些话语。2007年和2008年，美国这个气候变化中的步履蹒跚者发生了一些值得关注的事件。视很多石油生产国为敌人的美国，为了捍卫其国家安全的目的，布什政府对替代性能源的关注多次出现于2008年总统大选不同党派的预选中。暂且把保守党政治行动会议（CPAC）上少数人提出的阿诺德·施瓦辛格是一个“生态极端主义者”的观点放在一边，安全关切现已被替代为：可持续能源可以带来绿领工作、技术革新、低制造成本和公众生活质量的提高。
    这种对立的第二个难题是，环境和社会议题之间学术性和政治性驱动的区分忽视了环境争论的根本性改变。在20世纪80～90年代，对于环境正义的关注往往表现为学术和法律专家如何充当没有其他方式表达其不满的群体之声音一一环境活动分子、非政府组织和研究者将其注意力集中于受影响最严重的群体并替无权群体说话。这很像有些非政府组织发动的关于饥荒、贫穷和健康的慈善运动以及西方国家和诸如中国等快速发展国家所从事的国际救援项目的官方宣告——纯粹基于同情和利他（或许有时也有一些内疚）而不是正义。
    ……

导言：环境、义务和公民权
第一章 从环境正义到环境公民权
一、公民、排他性和责任政治
二、关于“为何”的问题
三、通过科学挑战环境常识：关于“如何”的问题
四、社会科学和自然科学相结合：关于“何地”和“何时”的问题
五、为何未能处置21000吨有毒物质？重思拉夫运河案
六、拉夫运河案之后：环境主义将何去何从
七、超越非政府组织革命：协调社会与环境正义难题

第二章 公民、公民权和公民化
一、公民权的新地带
二、超越民事的、政治的和社会的公民权
三、公民权和竞争性民主：是对手而不是敌人
四、与性别有关的身份和公民权：使公民权性别化
五、文化差异视野下的身份与公民权
六、理解正义的循环：从授权和义务到美德
七、尚未完成的公民权事业：走向一种公民化理论

第三章 重新思考环境和公民权
一、对出发点的质疑
二、留意缺口：从“态度与行为”到“价值与行动”
三、全球化与公民权
四、公民类型
五、自由主义的环境公民权
六、主体性和生态公民权的话语地带
七、澄清义务概念
八、结论：走向生态美德

第四章 全球背景下的环境管治、社会运动和公民权
一、前言：从规则到责任——全球水平
二、全球“公地”和国际环境体制
三、国际协议的艰辛尝试：自我规制影响下的国家规制
四、公民权、运动和国家之上、之下的环境治理
五、阐释环境运动及其与绿党政治的联系
六、动员共同体：迦摩罗运动
七、创建共同的事业：整合各种议题运动
八、以更可持续的方式谋求发展：学习欧洲经验
九、发展中国家可以做什么？人民理应享受好的生活和环境质量

第五章 企业责任与环境可持续性
一、协调全球供应链的两端：连接生产与消费
二、认真对待企业义务：基于生态现代化理念
三、“公民”的重新发现：从全体民众到全球企业部门中的风险共担者
四、企业责任的新版本
五、认真对待无形资产：以《联合国全球契约》为基础
……
第六章 环境的边界
第七章 东南亚环境运动中的“内”与“外”
第八章 生态公民权的新词汇