Unit 1 The Lady or the Tiger?<br> 参考译文<br> 是美女,还是老虎?<br> 很久很久以前,有一个半野蛮的国王。我称他“半野蛮”是因为现代社会中的进步思想已经使他多少开化了一些。但是他的想法还是很惊人,很野蛮,也很放纵。他想象力丰富。因为是手握极权的国王,所以他可以轻而易举地把自己的梦想变为现实。他很喜欢跟自己探讨一些观点,一旦达成共识,事情就算解决了。在他的王国里,当一切事务都正常运转时,他就心情愉快;如果某些事情出了差错,他就会更加高兴。你知道,把事情理顺是他最大的乐事了。<br> 这个半野蛮国王有个时髦的想法,那就是开个大竞技场。在场内,他的臣民能观赏到人与动物之间的生死较量。<br> 可就连这个时髦想法也受到了他那野蛮思想的殃及。在他的竞技场里,人们看到的不仅仅是士兵之间的交战,或人兽之间的较量。尽览血战之余,他们还能亲眼目睹国家法律的实施。<br> ……
展开