《永不放弃梦想奥巴马演讲精选集（英汉对照）》精选奥巴马2004-2009年间六篇重要演讲，并辅以中文译文、语篇背景和生词注释，是了解奥巴马个人成长历程及其不凡政见，模仿学习英文演讲的最佳材料。

　　“我第一次在电视上看到奥巴马演讲，觉得他很拘谨，语言也不那么流畅，觉得这样的人当选总统也难；后来，随着美国总统竞选的推进，我发现奥巴马几乎每天都在进步，语言的流畅，眼神的坚定，思维的敏捷，无一不在他的演讲中透露出来，最后我几乎被他的语言魅力和个人魅力所倾倒。奥巴马当选总统后，我发出了一声欢呼，欢呼他的思想、他的语言、他的气度和他的胸怀，当然更欢呼他成为美国历史上第一个黑人总统。他的胜选日演讲和就职演讲，我都从头听到尾，并为之深深感动……”
　　——俞敏洪，新东方教育科技集团董事长

　　无畏的希望——2004年民主党全国代表大会基调演讲
　　非常感谢！谢谢！谢谢各位！非常感谢！谢谢！谢谢，迪克·德宾！您是我们所有人的骄傲！
　　伟大的伊利诺伊州是美国的交通枢纽、林肯的故乡，今天，很荣幸能有此机会，代表这个州在大会上致辞，感激之情，无以言表。
　　今晚，我感到格外荣幸，因为，坦率地说，我本来是最不可能站在这里的。我父亲是一个外国留学生，在肯尼亚的一个小村庄里土生土长。他小时候放过羊，上学的教室是铁皮房顶的简陋小屋。而他的父亲——我的祖父——是个厨子，是英国人的家佣。但祖父对父亲寄予厚望。凭借勤奋的学习和坚强的毅力，父亲获得了一项奖学金，使他有机会在美国这片神奇的土地上学习深造。美国，对许多外来者而言，是自由和机遇的灯塔。
　　学习期间，父亲遇到了母亲。母亲出生于堪萨斯的一个小镇，那是一个完全不同的世界。大萧条时期，外祖父在油田钻过井，在农场种过地。珍珠港事件之后的第二天，外祖父就自愿入伍，加入了巴顿将军的部队，横跨欧洲大陆。而在美国的家中，外祖母一边照顾年幼的孩子，一边在轰炸机生产装配线上打工。战后，依据《军人权利法案》，他们接受了教育，并通过联邦住房管理局购买了一套房子。后来，为了寻找机会，他们举家西迁，搬到了夏威夷。
　　同样，他们对自己的女儿也寄予了很大的希望。在非洲和美洲这两个不同的大陆上，诞生了同一个梦想。
　　父亲和母亲不仅拥有不可思议的爱情，他们对美国无限的机遇也有着共同的坚定信念。他们给我取了一个非洲名字，巴拉克，意为“上帝赐福”，因为他们相信，在美国这样一个包容的社会中，一个人不管叫什么名字，都不会成为成功的障碍。他们希望——希望我能够接受美国最好的教育，尽管他们并不富有；因为在美国这样一个大度的社会中，即使你并不富有，也仍然可以人尽其能。
　　现在他们都已去世。但是，我知道，在这个特别的夜晚，他们都在自豪地注视着我。
　　今天，我站在这里，为自己继承的多样性传统而心怀感激，也深知父母的梦想已在我的两个宝贝女儿身上得到延续。我站在这里，深知我的经历就是整个美国梦的一部分，对更早来到这里的先辈，我心怀感激，我深知，在地球上任何别的国家，我的故事都不可能发生。

序
无畏的希望——2004年民主党全国代表大会基调演讲
打造一个更加美好的国家——正式宣布参加美国总统选举
美国的承诺——在民主党代表大会上接受提名的演说
胜选日：美国的变革已经来临
就职演说
永不放弃梦想——在亚利桑那州立大学毕业典礼上的演讲