用思考校勘
在开始讲述用思考校勘之前，我不想对“思考”一词作出界定，它的意思将会在我的讲述中显现出来。但是在这里必须对“校勘”作出界定，因为很多人，甚至一些自称是在教授别人的人，都不知道什么是“校勘”。我们看到有一些号称是校勘学概论的书，从头到尾没有什么校勘的内容，全是关于古文书学、抄本、校对（collation）的内容，关于词形变化和句子结构的内容则很少，与校勘更是扯不上什么关系。古文书学是校勘工作者必须熟悉的东西，不过语法学也同样必不可少；而所有的语法学和古文书学，都不能让人明白哪怕是一点儿的校勘学。
校勘是一门科学，同时，由于包含了对校（recension）和修正（emendation），所以也是一门艺术。发现文本中的讹误是科学，校正讹误则是艺术。这就是它的定义，就是这个名称的所指。不过，我还得说一说这个名称意味着，或并不意味什么，它暗示着，或并不暗示什么样的品质；因为这里也有广泛的错误印象。
……
展开
