二、新闻语言的要求
1.要具体确切,不要含糊
新闻语言的第一要求就是具体、确切,含糊不清的语言,让人看不到文章的要领,是新闻语言的大忌讳。
新闻用事实说话,它由时间、地点、人物、事件经过、事件原因、结果等因素构成,因而新闻语言必须具体。新闻要求如实地记叙具体人、具体事、具体时间、具体地点、具体经过,也就要求新闻语言要做到准确。鲁迅先生说过,“写文章要有真意、去粉饰,少做作,勿卖弄。”新闻作品更应该如此。
(1)具体。新闻要求写得鲜明、生动,也并不绝对排斥形象和艺术的语言,但必须以能够准确、具体地反映客观事物为前提,不要以为使用华丽的辞藻就能够吸引人、感动人。如果只求文字的华丽,内容却很贫乏,这样的新闻作品难以吸引读者,也难以产生强烈的感染力。
新闻从语言的角度来说,以平实朴素为宜,加之新闻要求完全真实,写新闻不能采用合理想象和虚构的手法,应讲究表达上的简练和质朴,因此,新闻报道更多地运用白描手法。尤其是写人物或场面,概括的语言和具体的内容能给读者更加真实的感受。
西方记者对这个问题是比较重视的,《美联社日志》里有这样两段话,说明了他们在语言具体方面的要求。
不要去说“教堂集会的气氛很热烈”,要像某一篇稿件那样描写:“大家拍手,脸上发光,人民的衬衫和外衣的胳膊下面及背上由于出汗而颜色变深,脉搏加快,脚趾和脚跟轻轻地敲着地板。”
不要去说“乔治华莱士神经紧张”,要像某一篇稿子那样描写:“在一次40分钟的飞行中间,他嚼了21根口香糖。他洗了一副牌,数了数,又洗了一遍。他看了看头上和脚下的云彩,系紧安全带,又把它松开了。数了数牌,嚼嚼口香糖,一边数,一边洗,一边嚼。”
(2)准确。新闻必须事实,不能含糊其辞、模棱两可,使用含义确切的字、词、句,尽量不用笼统的语言。写新闻时,一定要把握真实含义,选择恰当的词语,从而实现新闻的准确性。有的词看起来相近,但在具体的运用中却相差很多。
例:
今天,轰动全市的抢劫案罪犯落入法网。
今天,轰动全市的抢劫案犯罪嫌疑人被逮捕。
展开