该辞典初版于1935年10月,由陈稼轩主编,商务印书馆发行,总计百余万言,收录中国古代、现代及欧美、日本之商业名词约1万条,其中非中国所固有或已为国际通用的名词,都加注有英文或德文,以便读者考证。编者在例言中列出所收辞类共34种,详细如下:商业及商人种类、商业组织管理及经营、商品、簿记及会计、商业算术、商业文件、民法及工商法规、国际公法、广告、商业历史、商业地理、经济及财政、统计、关税、市政、一般商业、国际贸易、货币、票据、度量衡、银行及金融事业、铁道业、海运业、保险业、仓库业、交易所、合作事业、工业、农业、林矿渔牧及其他实业、商业补助机关、商业交通机关、实业机关及成功人、商业实务用具。
从中不难看出,与现代商业相关的各类名词基本上均已涵盖。此后,正文中按商业名词首字笔画顺序排列收录的上述各类商业名词,逐个详尽诠释各名词之由来与含义,相近词条则互相参见,前后呼应,还搜集政府有关商业之法律规定,各国度量衡、货币及其他各类表等共26个附录,最后有王云五氏四角号码之索引于卷末,并附英文索引及商用略语词汇,真可谓“包罗宏富,诠注翔实”。因此,宋汉章、王志莘、李权时、潘序伦等商界或学界名流为之作序中均评价甚高,认为其不但“定义确当,诠释详明”,而且“选辞属类,以切合实际应用者为主;取材举例,以本国固有者为先”,①故而“可于一切商业名词得深悉其意义与原委也”。②
这部辞典之所以能够作为商学学科术语体系定型的标志,更重要的缘由不仅在于该辞典中以“商”为首的近百条词条,远多于1915年《辞源》之30条,对于商学学科和相关词条的诠注条目清晰、言简意赅,既详细诠释商、商行为、商事等含义,也列出商业教育、商科大学和商业专门学校所指,而且编者对于商业和商学的认知足以成为这一时期较具代表性的学术见解。其中“商业学”一条,则尤为详尽深入。
……
展开