《蒙特利尔：圣劳伦斯河上的法国魅力》为“加拿大名城风情丛书”之一，以中英文对照的形式介绍了蒙特利尔的自然风光和人文经济。1642年由法国人建立的蒙特利尔是北美最古老的城市之一。它的名字来自位于城市中心的皇家山（Mount Royal）的名字的古法语形式。蒙特利尔是继多伦多之后加拿大的第二大城市，是一个文化、旅游、商业、金融和工业的中心。它现在是世界上第四大法语城市（仅次于巴黎、金沙萨和阿比让），但大部分居民都能讲英语。2007年，蒙特利尔在世界最洁净城市排名中居第十位。蒙特利尔位于皇家山（Mount Royal）脚下并由此山而得名，它在圣劳伦斯航道上拥有一个优良的港口，而圣劳伦斯航道将蒙特利尔与五大湖区域的工业中心连接起来。

    上篇 城市概况<br>    地理档案<br>    蒙特利尔位于赫切拉加群岛中的蒙特利尔岛上，那里是渥太华河流入圣劳伦斯河的地方。整个群岛拥有320多个大大小小的岛屿，分布于三个基本平行的水道之间：圣劳伦斯河、普雷里河（英语中称为巴克河）和米尔河。飞镖形状的蒙特利尔岛是群岛中面积最大的，蒙特利尔市占了其中的三分之一，大约有177平方公里（68平方英里）。蒙特利尔地区共同体是一个由29个城区组成的地区组织，覆盖了整个岛屿以及周围的一些小岛，面积494平方公里（191平方英里）。蒙特利尔地区要更大一些，包含了其他一些岛屿以及圣劳伦斯河南北两岸的地区，面积4024平方公里（1554平方英里），由102个城区组成，二十多条公路桥和铁路桥将蒙特利尔岛与周围的社区连接起来。<br>    有三个山峰的皇家山在市区拔地而起，海拔234米（768英尺），其中一个山峰上建有一个用灯装饰的十字架。为了保护皇家山的美丽景色，当地法律要求市中心的建筑物不能高于皇家山的顶峰。山顶上是占地215公顷（532英亩）由著名美国建筑师弗雷德里克·劳·欧姆斯泰德设计的于1874年建成的皇家山公园。两个相邻的大型公墓，一个是罗马天主教的，一个是新教的，更增加了此处景点的美丽。山坡上是天然形成的梯田，一直向下延伸到河边。<br>    几个世纪以来，蒙特利尔人一直以一种特殊的方式来描述自己的地理环境。从方向上讲，他们的“北”实际上是“西”—“西北”；他们的“东”则是“北”—“东北”。方便起见，下面的介绍也采取了这种方式。大部分的城市街道都呈方格状排列。其中的一条主要街道，圣劳伦斯大道（通常又称为梅恩大街），将蒙特利尔岛从南到北分开，并且习惯上被认为是东部法语社区与西部英语社区的分界线。与其垂直的街道都以圣劳伦斯大道为参照物，按照东西的相对位置进行命名和排序。城市的中心处于皇家山与圣劳伦斯河之间。河边的那个区域是蒙特利尔形成和发展的地方，现在叫作“老城区”，这里已经成为蒙特利尔一处主要的旅游景点，拥有许许多多里程碑式的建筑。只可惜几百年来由于失火以及破坏等原因，很少有法国统治时期（1760年以前）的建筑保留下来。其中历史最为悠久的要数圣苏尔比斯神学院（可追溯到1680年）和现在作为历史博物馆存在的拉梅扎伊别墅（1705年）。他们都是殖民时期法国建筑的代表。

    引言<br>    上篇 城市概况<br>    地理档案<br>    主要街区简介<br>    典型的北方气候<br>    蒙特利尔市政府<br>    蒙特利尔的城市标识<br>    人口情况 <br>    蒙特利尔的地下城<br>    蒙特利尔公共交通系统的演变<br>    蒙特利尔的唐人街、<br>    对蒙特利尔的早期探险<br>    作为海外领地的蒙特利尔<br>    英国在蒙特利尔的统治<br>    世界大战中的蒙特利尔<br>    平静革命之后的蒙特利尔<br>    中篇 人文经济<br>    蒙特利尔的语言问题<br>    麦吉尔大学和康科迪亚大学<br>    1976年蒙特利尔奥运会<br>    1967年世界博览会<br>    查尔斯·狄更斯参观蒙特利尔<br>    蒙特利尔文化生活掠影<br>    各种不同的文化对蒙特利尔生活的影响<br>    夏日节日之城<br>    蒙特利尔饭店就餐提示<br>    蒙特利尔经济发展历史回顾 <br>    一个有多种经济职能的城市<br>    蒙特利尔的体育活动<br>    <br>    下篇 旅游景点<br>    蒙特利尔植物园<br>    皇家山和皇家山公园<br>    蒙特利尔当代艺术馆<br>    蒙特利尔的世界第八大奇迹——维多利亚大桥<br>    菲利普斯广场<br>    拉辛运河<br>    蒙特利尔的公园<br>    蒙特利尔的主要街道<br>    艺术广场<br>    雅克－卡蒂埃广场<br>    兵器广场<br>    圣母院大教堂<br>    圣帕特里克教堂和其他教堂<br>    旧港<br>    丽嘉酒店——蒙特利尔具有历史意义的饭店<br>    附录<br>    蒙特利尔大事记<br>    专有名词对照表