几千年的中国历史长河，浩瀚壮阔。在此书中我们力求撷取其中最精华部分呈献给大家，以满足广大读者学习中国历史文化并力求用英、汉两种语言表达中国文化的需要。《用英语说中国：文明史迹》编写以历史时间为顺序，内容共包括：史前时期、夏商周时期、秦汉时期、魏晋南北朝时期、隋唐时期、宋辽金时期、元明清时期、中华民国与中华人民共和国八大部分。全面介绍了中国历史的发展过程和各个阶段的特点。每个部分既有全面概述，又有重点介绍，点面结合，突出了每个阶段的重大历史事件及社会发展状况，极具特色。

Chapter 1 Prehistory Times 史前时期
Unit 1 The Old and New Stone Age
旧石器、新石器时代
Unit 2 The Prehistory Culture
史前文化

Chapter 2 The Dynasties of Xia，Shang and Zhou 夏、商、周时期
unit 1 Xia Dynasty
夏朝
Unit 2  Shang Dynasty
商朝
Unit 3 Zhou Dynasty
周朝
Unit 4 The Spring and Autumn Period and the Warring States Period
春秋战国时期

Chapter 3 The Qin and Han Dynasty 秦汉时代
unit 1  Qin Dynasty
秦朝
Unit 2 Han Dynasty
汉朝

Chapter 4 The Dynasties of Wei and Jin，and the Northern and Southern Dynasties 魏晋南北朝
Unit 1 The Three Kingdoms
三国
Unit 2 Jin Dynasty
晋朝
Unit 3  Northern and Southern Dynasties
南北朝

Chapter 5 Thh Sui Dynasty and the Tang Dynasty 隋唐时期
Unit 1  Sui Dynasty
隋朝
Unit 2 Tang Dynasty
唐朝

Capter 6 The Dynasties of Song，Liao and Jin 宋辽金时期
Unit 1 Five Dynasties and Ten States
五代十国
Unit2 Song Dynasty
宋朝
Unit 3 Liao Dynasty
辽朝
Unit 4 Jin Dynasty
金朝

Chapter 7 The Dynasties of Yuan，Ming and Qing 元明清时期
Unit 1  Yuan Dynasty
元朝
Unit 2 Ming Dynasty
明朝
Unit 3 Qing Dynasty
清朝

Chapter 8 The Republic of China and the People’s RePublic of China
中华民国与中华人民共和国
Unit 1 The Republic of China
中华民国
Unit 2 The People’S Republic of China
中华人民共和国
Chapter 9 The Four Great Inventions，Historical Tales and Mvthology
中国四大发明、
历史故事与神话传说
Unit 1 The Four Great Inventions
四大发明
Unit 2 Hlstorical Tales
历史故事
Unit 3  Mythology
神话传说
附录  Ⅰ
History Timeline
历史年表
附录  Ⅱ
Chronology of Major Human Fossils in China
中华大地猿人化石断代表
附录  Ⅲ
A Comparison of the Prehistory Cultures and Proto Civilizations in the Two River Valleys
长江与黄河史前文化和早期文明比较简表
附录 Ⅳ
Ciassicai Books
历史典籍