《英国精神》作者黄想怀,英国精神的实质,是一种“绅士道”。绅士的传统或绅士风度来源于英国的英格兰,作为一种确定的观念系统和行为方式大约形成于近代英国。这种理想采纳了古希腊、罗马的美德理想以及中世纪骑士道的理想,后来又继承了欧洲大陆国家如意大利、法国的宫廷文化,在英国经过继承发展而最终形成了一整套绅士理想与观念。对传统的尊重和理性主义,为绅士道奠定了心理基础。讲礼貌的传统,包括尊重女士和骑士风度,构成了绅士道的标志性行为特征。而自身保持基本的优良品德,如诚实、正直、忠诚,同情、仁慈、温和、宽容、慷慨的待人之道,以及谨慎、自制、节制、坚定、自尊、荣誉的坚强精神,则构成了对绅士德性的根本要求。
勇气、礼貌和担当,构成了英国精神的内核。一个国家的民族精神是国家赖以生存和发展的精神支柱。蒙编辑不辞,作者披沙拣金,集腋成裘,豹斑不舍,一瓢三千,试图以多棱镜的方式,蒙太奇的手法,形塑英国精神的外观,传达英国精神的内涵。如果能够通过展示英国人的民族理想、民族性格、民族意志和民族思维,从而使读者有所窥见,有所启发,会心一笑,若有所获的话。
展开
——林语堂
英国人不爱着急,所以也不好讲理想。往坏了说,他们只顾眼前;往好里说,他们不乌烟瘴气。他们不爱听世界大同,四海兄弟,或那顶大顶大的计划。他们愿一步一步慢慢的走,走到哪里算哪里。成功呢,好;失败呢,再干。英国兵不怕打败仗。这种骑马找马的办法常常使人以为他们是狡猾,或守旧;狡猾容或有之,守旧也是真的,可是英国人不在乎,他有他的主意。
——老舍
英国的历史文化虽然不及中国悠久,但她对世界文明的影响却不亚于中国。从政治方面来说,英国是近代宪政民主的发源地,英国的国会开启了代议民主与内阁制民主的典范。
——台湾国立中央大学教授 黄藿
英国就是这样,一个发达的二流国家,其精华绝对是世界一流,像布莱尔所说:“不是最强,也不是最大,但是最好。”但说到底我们的平均国民素质自然比不上人家,距离并不小。
——文学硕士、资深翻译 黑马