《西方经典戏剧（英汉对照版）（插图版）》收集从古代到近现代西方戏剧史上的经典篇目。在书中，读者可以欣赏到悲剧大师埃斯库罗斯的《被缚的普罗米修斯》、喜剧大师阿里斯托芬的《鸟》、莎士比亚的四大悲剧、著名短篇小说家契诃夫的《樱桃园》等西方经典剧目的精彩片段。

西方戏剧发展简史（代序）
埃斯库罗斯：《被缚的蕾罗米修斯》选段
索福克勒斯：《俄狄漕斯王》选段
欧里庇得斯：《美狄亚》选段
阿里斯托芬：《鸟》选段
普劳图斯：《孪生兄弟》选段
马洛：《浮士德博士的悲剧》选段
莎士比亚：《仲夏夜之梦》选段
莎士比亚：《威尼斯商人》选段
莎士比亚：《罗密欧与朱丽叶》选段
莎士比亚：《哈姆雷特》选段
莎士比亚：《奥瑟罗》选段
莎士比亚：《李尔王》选段
莎士比亚：《麦克白》选段
莫里哀：《伪君子》选段
拉辛：《费德尔》第四暮
易卜生：《玩偶之家》第三幕选段
王尔德：《认真的重要》第一幕选段
萧伯纳：《芭芭拉少校》第三幕选段
契诃夫：《樱桃圈》第一幕选段
皮兰德娄：《六个寻找作者的剧中人》选段
尤金·奥尼尔：《毛猿》第八场
阿瑟·密勒：《推销员之死》第二幕选段