栾照轶，高级法官，法学研究生学历，在人民法院从事审判工作40余年，历任基层人民法院审判员、庭长，黑龙江省高级人民法院审判员、庭长、审判委员会委员等职。参与组织过全省乃至全国知名案件尤其是经济犯罪大案要案的审判活动；多次参加国内外专家学者学术研讨会；曾在省和国家级报刊发表法学论文30余篇，其中多篇获奖，并入选国家级大型理论文集；与人合著《犯罪与刑罚》、《中国刑事司法案例汇纂》等书，曾任《刑法疏义》、《刑法全书》等大型法学著作编委会编委。

    《法律及涉法公文法律文书病例与评改》是我国目前对法律法规、司法和法律文书进行较系统评改或提出建设性修改意见继而对法律语言及其应用进行深入研究的唯一专著。它开法律语言病误矫正之先河，集立法司法应用写作知识之大成，为党政、人大、司法等机关干部和广人律师以及法学、公文学、语言学等相关学科的教学和研究人员提供了上乘参考书，也值得所有想提高语言文字水平的人阅读。

绪论
第一编 法律法规评改
对《中华人民共和国刑法》瑕疵的评改
对《中华人民共和国刑事诉讼法》瑕疵的评改
对《中华人民共和国民法通则》瑕疵的评改
对《中华人民共和国民事诉讼法》瑕疵的评改
对《中华人民共和国行政诉讼法》瑕疵的评改
对《中华人民共和国行政处罚法》瑕疵的评改
对《中华人民共和国立法法》瑕疵的评改
对《中华人民共和国地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法》瑕疵的评改
对《中华人民共和国人民检察院组织法》瑕疵的评改
对《中华人民共和国区域自治法》瑕疵的评改
对《中华人民共和国集会游行示威法》瑕疵的评改
对《中华人民共和国仲裁法》瑕疵的评改
对《中华人民共和国担保法》瑕疵的评改
对《中华人民共和国教师法》瑕疵的评改
对《中华人民共和国注册会计师法》瑕疵的评改
对《中华人民共和国商业银行法》瑕疵的评改
对《中华人民共和国婚姻法》瑕疵的评改
对《中华人民共和国母婴保健法》瑕疵的评改
对《中华人民共和国国家赔偿法》瑕疵的评改
对《中华人民共和国证券法》瑕疵的评改
对《中华人民共和国自然保护区条例》瑕疵的评改
对《中华人民共和国商标法实施条例》瑕疵的评改
对《中华人民共和国外资金融机构管理条例》瑕疵的评改
对《股票发行与交易管理暂行条例》瑕疵的评改

第二编 司法公文评改
对中央六部委《关于刑事诉讼法实施中若干问题的规定》瑕疵的评改
对《最高人民法院关于执行（中华人民共和国刑事诉讼法）若干问题的解释》（法释[1998]23号）瑕疵的评改
对《人民检察院实施（中华人民共和国刑事诉讼法）规则（试行）》及《人民检察院刑事诉讼规则》瑕疵的评改
对《最高人民检察院关于印发检察机关贯彻刑诉法若干问题的意见的通知》瑕疵的评改
对《公安机关办理刑事案件程序规定》瑕疵的评改
对《公安机关办理行政案件程序规定》瑕疵的评改
对《律师参与刑事诉讼办案规范（试行）》瑕疵的评改对最高人民法院、最高人民检察院、公安部1980年某通知的评改
对最高人民检察院高检二发字（1986）第26号公文的评改
对《最高人民法院关于各级人民法院处理刑事申诉的暂行规定》（法（刑工）发[1987]25号）．瑕疵的评改
对《最高人民法院关于印发（关于办理少年刑事案件的若干规定（试行）的通知）》（法（研）发[1991]3号）瑕疵的评改
对《最高人民法院关于刑事自诉案件审查立案的规定》（法发[1993]25号）瑕疵的评改
……

第三编 司法文书评改
第四编 律师文书评改
第五编 公文标题评改
附录 姊妹篇（下）目录索引