孙康宜，康宜美国著名华裔汉学家。1944年生于北京，1946年随家人迁往台湾，1968年移居美国。1978年获普林斯顿大学文学博士学位，曾任普林斯顿大学葛斯德东方图书馆馆长，现任美国耶鲁大学东亚语文系文学教授，并为该系两任系主任。曾获美国人文学科的多项荣誉奖金，著有多种英文学术专著和中文著作。2004年获英国剑桥大学出版社的邀请，与美国汉学家宇文所安（tephen Owen）同主编《剑桥中国文学史》，此研究项目预计于2008年完成。

    本书是著名华人学者孙康宜女士在近四十年的移民生涯中，对美国社会诸多变化表象下美国精神的捕捉。作者伸展敏锐的阅读触角，从书籍到影视，由建筑至宗教，见身边人事，阅东西文化，透过一个个焦点事件中不起眼儿的寻常物事，兼及相关历史人文，剥离出与众不同的解读，见证美国的情趣与新知，文化的渐进与互渗。丰富驳杂，清新流利，在严谨的学术思想外，洋溢出文化视野的捷才博学和兴趣真情；在生动的实例表述中，潜藏着与传统或现代的中国精神相关的比较情怀。从牛仔、“911”到断背山，述及美国男人、美国女人和美国移民。

    简体版译文<br>我看美国（自序）<br>辑一　美国精神<br>美国的牛仔文化<br>美国的“寒山”<br>捐赠与审美<br>《耶稣受难记》在美国<br>辑二　美国文化新探<br>巧克力文化症<br>断背山与罗浮山<br>21世纪的“全球大学”<br>基督教与美国大学校园<br>“伤逝”的教育<br>辑三　美国男人<br>“童化”与“教化”<br>我所认识的迪克<br>布鲁姆访谈<br>一个外科医生的人文精神<br>我的美国学生在台湾<br>辑四　美国女人<br>爱情的化学化<br>“文字流”与“时间流”——论后现代美国女人的读者反应<br>两个美国女人的故事<br>性骚扰与《耻》<br>辑五　美国移民<br>卡内基的阅读精神<br>“快人”夏志清<br>美国学生眼中的张充和<br>我的耶鲁同事苏炜<br>移民精神——一个步行者的游思写作<br>附录　另一种文化精神的比较<br>蔡文甫现象<br>道德女子典范姜允中