当前，医学的总体核心（特别是外科）正在迅速地发生变化。作为医生，面临的挑战是使我们的同道和新生代受到应有的继续教育。在日益强调经济效益以及信息资料迅速膨胀的年代，这种挑战更为重大。随着教育机构需要与以临床训练为主的私立培训学院进行竞争，其中本科毕业生和研究生将受到明显影响。因此，在当前编写一本简易明了的学习资料，较过去任何时间来说显得更为重要。
《脊柱外科实用图谱（翻译版）》作者的意图是对各种脊柱外科手术有关的现代手术指征、手术技术以及手术效果作出简明的概述。正如《脊柱外科实用图谱（翻译版）》作者之一所述：“目前的工作是致力于为脊柱外科增加新的养料”。尽管此书的初衷在于普通医生的培训，把它作为案头学习、晨读晚阅的业余参考书，但实际上此书有更广的应用范畴。
我们衷心希望能为忙碌的临床医师提供一本简明的脊柱外科参考书籍，而不是对所提及的手术方法、手术指征、手术技术或手术效果给予明确而又详尽的定论。在此意义上说，《脊柱外科实用图谱（翻译版）》能满足作为学习资料的基本要求，激励读者对所疑惑的主要问题做进一步的查询阅读。
展开
