《一夜风流》中有许多经典场景，比如“搭车”。彼得系统完整的理论在实际应用时不堪一击，还是埃伦小姐撩起裙子、露出大腿的招数更加灵验。这段戏在美国几乎家喻户晓，它成了本片的代表。而且一直为后来的电影人顶礼膜拜。直到半个多世纪之后的意大利著名导演还在自己的影片中向这个场景致敬(《大家都好》)。
埃伦：如果没有人停下来搭我们怎么办？
彼得：会停的，只要懂得怎么示意就行。
埃伦：看来你是专家。
彼得：专家？我要写一本这方面的书，名字叫做《如何搭车》。
埃伦：你真是多才多艺。
彼得：你觉得叫车很简单?
埃伦：没有。
彼得：是很简单。关键是拇指，看。有些人这么叫车，或者这样。都错了，绝对叫不到车。
埃伦：哦，真可伶。
彼得：是啊。用大拇指叫车绝对没错，不过还要看你怎么叫。拿第一种来说吧——这样，动作很快，表现出你的独立，他停不停无所谓，反正你有钱。
埃伦：聪明。
彼得：是啊。不过第二种动作大一些，脸上带着微笑——这样，表明你知道农夫女儿的最新传闻。
埃伦：这些全是你一个人想出来的？
彼得：是，这没什么。第三种手势很棒，显得很可怜，当你又饿又累的时候，一切都暗淡无光。这是一个长长的扫的动作，这样，跟过来。
埃伦：真棒。
彼得：是啊，不过一定得配上忧郁的表情才管用。
埃伦：来了一辆车!
彼得：好的，看着我，我用第一种手势。仔细观察我的大拇指，看看结果会怎么样。
埃伦：我一直在盯着你的大拇指。
彼得：肯定有问题，我来试试第二种。
埃伦：用到第一百种手势的时候再叫醒我吧。
彼得：我还是别写那本书了。
埃伦：可是你玩得很开心嘛。可以让我试试吗?
彼得：你别逗我笑了。
埃伦：你这自以为是的家伙，除了你别人什么都不知道。我去叫车，不过我不会用大拇指。
彼得：你要干什么?
埃伦：我有自己的一套。
展开
