此后的几百年里，虽然出现了一些女诗人，也有一些女性介入了职业领域，如自行开业的女外科医生约翰娜·贝洛塔（Johanna Belota)等，但没有人接着“妇女城”思想说下去，皮桑和“妇女城”都渐渐被遗忘了。直到19世纪后期，欧洲蓬勃兴起的女权主义运动才重新发展了她。在今天美国大学的西方文明课里，《妇女城》则是必读书目之一。其实，中世纪的人相信只有拉丁文的作品才能传诸后世，流传久远。与用方言写作的但丁、薄伽后等人文主义者一样，皮桑选择了法语表达自己，原本也不是为了追求不朽。她的作品大都成向当时的一般读者，文字通俗流畅，一首民谣还把她比作“缪斯九女神中之最流利者”。但无论是霸权的压制，还是故意的忽视，都无法永久地遮蔽她的“妇女城”思想。
　　本书原章节标题大多很长，为了方便读者，章节标题由译者作了增删。

　　2.三位女神的出现
　　我斜靠在椅子扶手的前端，羞愧地低下头，眼睛里噙满了泪水，深深地沉浸在这些痛苦的想法中。突然，我看见一道亮光落在大腿上，似乎是一缕阳光。我猛地一颤，仿佛从睡梦中惊醒过来，因为我坐在阴影处，阳光不可能在那时照射到那儿。我抬起头，想看看这束光线来自何处。随后，我看见三位头戴皇冠的女子站在面前，她们面容灿烂，放射出的光采照耀着我，也照亮了整个房间。此时此刻，不用问我是否会感到惊讶，因为房门原本关着的，而她们仍走了进来。我感到极恐惧，害怕是什么幽灵的诱惑，于是，我在额前划了一个十字架，祈求主的保佑。
　　这时，三位女子中走在最前面的那一位笑了起来，开口对我说道：“亲爱的女儿，不要害怕。我们到这儿来，不是要伤害你，也不是想打扰你，而是来安慰你。我们同情你的悲痛，因而来帮助你摆脱无知。无知如此蒙蔽了你的才智，以致你避开了那些无疑知道的事实；而凭着许多奇怪的观点，你竟相信了不知道、不了解、也没有意识到的东西。你实在酷似恶作剧中的傻瓜，在睡梦中被穿上了女人的衣服：由于那些人取笑他，不断地告诉他，他是一个女人，因而他更愿意相信他们的谎话，而不相信自己确定的身份。亲爱的女儿，难道你失去了所有的判断力吗？一块纯金放在熔炉里检验时，形态和力度丝毫不会改变，而是越锤炼、越用不同的方式处理，就变得越纯，难道你忘记了吗？

第一部分
一、妇女城的缘起
1．克里斯蒂娜的忧愁和悲愤
2．三位女神的出现
3．克里斯蒂娜消除了疑虑
4．理性女神的职责
5．正直女神的职责
6．正义女神的职责
7．克里斯蒂娜赞美三位女神

二、理性女神为妇女城开挖地基
8．男人指责女人的种种原因
9．女人是一种极高贵的生灵
10．女人温柔仁慈，很有节制
11．女人为什么没有成为法官
12．伟大的性统治者（一）
13．伟大的女性统治者（二）
14．女人的身体与美德

三、妇女城的基石（一）：女性的勇敢
15．西密拉米斯王后
16．亚马孙女战士
17．亚马孙女王塔米利斯
18．亚马孙少女梅娜责普和希波莉塔
19．女王庞特西勒阿
20．帕尔米尔内斯的王后芝诺比阿
21．阿尔泰米西娅王后
22．骑士泰奥多里克的母亲莉利亚
23．旨雷德贡德王后的勇猛
24．贞女卡米拉
25．卡帕多西亚的贝勒奈西
26．克洛埃莉娅

四、妇女城的基石（二）：女性的智慧
27．女性的心智和教育
28．高贵的少女科尔尼菲西亚
29．罗马女子普萝芭
30．敏锐的女诗人、哲学家萨伏
31．少女曼托
32．美第阿和女王喀尔刻
33．高贵的妮科斯特拉塔
34．希腊少女密涅瓦
35．女王刻瑞斯
36．淑女伊西斯
37．受惠于那些女子的学识
38．受惠于那些女子的发明
39．来自亚洲的少女阿拉喀涅
40．希腊的淑女庞菲勒
41．希腊的塔玛丽斯、伊雷娜和罗马的马西娅
42．罗马的森普萝尼娅

五、妇女城的基石(三)：女性的审慎
43．女人的审慎与男人的审慎
44．《所罗门书信集》里的淑女
45．加亚?奇里拉
46．狄多女王
47．克里特的女王奥普斯
48．拉蒂努斯国王的女儿拉维尼亚

第二部分
一、妇女城的城墙和房屋(一)：女性的预言能力
1．十位女预言家
2．女预言家埃里斯雷
3．女预言家阿玛泰娅
4．犹太教中的女预言家
5．妮科斯特拉塔、卡桑德拉和女王巴森内
6．皇后安东尼娅

二、妇女城的城墙和房屋(二)：女儿的孝顺
7．女儿和儿子谁更孝顺
8．孝顺父亲的德雷佩提娜
9．许普西皮勒
10．贞女克洛迪娜
11．以乳汁救活了被囚禁的母亲的女子
三、为妇女城迁入居民(一)：爱丈夫的妻子
12．一个女性的新王国诞生了
13．婚姻的滋味
14．王后海斯拉泰
15．皇后特里阿娅
16．爱丈夫的王后阿尔泰米西娅
17．国王阿德拉斯图斯的女儿阿尔贾
18．高贵的淑女阿格里平娜
19．高贵的淑女朱丽娅
20．高贵的淑女泰尔蒂娅?埃米利娅
21．哲学家苏格拉底的妻子克桑西佩
22．塞内卡的妻子蓬佩娅?保利娜
23．高贵的叙皮蒂娅
24．几位淑女齐心合力解救丈夫
25．加图的女儿波提娅
26．淑女库里亚
27．一位谨慎的女子

四、为妇女城迁入居民(二)：使尘世得利的女子
28．因不相信妻子而遭遇不幸的男人
29．因相信妻子而遇到好运的男人
30．法老的女儿特慕蒂斯
31．高贵的淑女朱迪斯
……
五、为妇女城迁入居民（三）：贞洁的女子
六、为妇女成迁入居民（四）：忠贞的女子
七、为妇女成迁入居民（五）：忠于爱情的女子
八、为妇女成迁入居民（六）：美丽的女子
九、为妇女成迁入居民（七）：慷慨的女子

第三部分
妇女城的塔楼和顶层：天国的王后和贞女
附录
后记