《抱朴子内篇注译》被收入《正统道藏》第868-870册。对它的注本也不少，如陶弘景的《抱朴子注》20卷（已佚），罗振玉《敦煌石室本抱朴子残卷校记》，孙星衍平津馆刊本《抱朴子内篇》，等等。当代者名学者王明的《抱朴子内篇校释》将多种传本架以校订，研究成果最为显著，本书也大量借助了王先生的著作。另外，本书还借鉴了近年来的一些粗继问世的学术著作，其中有张清华主编的《道经精华》丛书中，刘振亚、陈自力译注的《抱朴子内篇》；顾久的《抱朴子内篇全译》等等，在些一并表示感谢。
　　本书所据的版本主要是王朝的《抱朴子内篇校释》，参校了中华书局的《诸子集成》本。