本论文集精选2023年秋在浙江湖州举办的第三届沈家本与中国法律文化国际学术研讨会论文，分上下两编。上编“沈家本研究及评述”收录12篇论文；主旨集中于综述中国及欧洲、日本近百年来对沈家本和中国传统律学研究的发展理路，总结沈家本主持修律的经验得失，探讨《历代刑法考》的编纂特点，客观评析沈家本律学思想与成就。下编“传统法律文化研究”包括11篇论文，重点聚焦先秦、唐、明清时段的史料解读和制度实践；探讨学界关注的法律形式、礼法关系、行政法制、中央和地方法制、审判制度、性别法制、法制转型等重要议题。论文作者除来自中国外，还有德国、日本、韩国的学者，学科领域涉及法学、文学、历史等。多元的题材，宏观微观兼具的研究视角，理性彰显出沈家本在中国法治发展中的重要贡献，同时也展现出学界对中国传统法律文化传承与创新研究并重的态势。

上编 沈家本研究及评述
再论“平恕”法理——从沈家本论唐律宗旨谈起 高明士
西方汉学对沈家本之论述 [德]莱茵哈德·艾默理希 撰 王子潇 译
清末民初中国法律创制得失的“他者”评议——基于让·爱司嘉拉《中国法》兼及其对沈家本的评价 张仁善
谫论日本学者笔下的沈家本 赵晶
沈家本谈焚、炮烙及烹 王宏治
《历代刑法考》“傍章”问题研究评述 刘效江
《历代刑法考》所见沈家本的法律方法——重新审视“注释律学”之名 翟家骏
《历代刑法考》按语初步研究 王世扬
“疑罪从赎”：沈家本“赎法”思想小议 史家瑞
简论沈家本“会通”法律思想 任生林 孙菡
读《法脉不绝：沈家本先生后裔小考——以沈承熙为中心》 沈厚铎
清《律例精言歌括》解析 李雪梅 马际乔
下编 传统法律文化研究
“铁”“钟”之间：究竟是“一鼓铁”还是“一鼓钟”？——《左传》“铸刑鼎”史料的文献批判（之一） 李力
唐仪凤三年度支奏抄、四年金部旨符复原补考 [日]大津透 撰 安洪赟 译
日本古代的律令制与文书行政：关于净御原令的划时代性 [日]丸山裕美子 撰 陈睿垚 译
七八世纪日本的中国礼法之承袭——以日本敕文与日本律为中心 陈睿垚
“人与法并行”论——苏轼论治人与治法 于宏
明代白话小说中有关婚姻的法律资料 孙旭
叩阍：此断不可收览！——以乾隆四十五年南巡期间叩阍案为中心 伍跃
女性主义视野下的清代言语“杀人”研究——基于戏谑、秽语致妇女自尽的分析 郭瑞卿
清代省例的决策机制与共识形成——以《湖南省例成案》为素材 杜金
《大清新刑律》与流放刑的终结 [韩]Kim Hanbark
文化交流与文化冲突视野下中日法律近代化转型再思考——以两国出洋考察宪政为中心的比较分析 柴松霞