《就业、利息与货币通论》是凯恩斯一生中最为世人传颂的名篇，值得认真地在最后的阶段进行翻译和推出。本书是凯恩斯最重要的一部著作，是宏观经济学的奠基之作，然而，对于这本书，迄今为止，仍然为世人争论不休。著名经济学家保罗？克鲁格曼在新版《通论》中盛赞凯恩斯构思精巧，思想深刻，认为当今的宏观经济学误入歧途，根本没有深入理解凯恩斯的思想。近年来，对于《通论》的争论大量显现，牛津大学古德斯皮德教授在新出的《重新理解凯恩斯革命》（本书已经由译者翻译后由商务印书馆出版）一书中，对《通论》中深刻包含的动态经济学思想进行了全面反思。本书译本已经有了很多，但是，其中或者文笔过于古雅而经济学的译风不盛，或者经济学的概念虽准确但文字太过平直。因此，译者积过去七年翻译凯恩斯之力，倾全力于此，希望能够把最好的译本呈现给世人。