伽达默尔（1900—2002），德国当代著名哲学家，哲学诠释学的创始人。1960年以出版其诠释学著作《真理与方法》而闻名于世。其诠释学不仅对西方的哲学发生重大影响，而且由于其独特观点和视角，这种影响迅速地波及西方的文学、美学、语言学、历史学、社会学、法学、艺术、神学甚至自然科学理论，以致在这些学科内形成新的理论构造和方法论，出现了文学诠释学、历史诠释学、法学诠释学、艺术诠释学、神学诠释学以及科学诠释学等。

舒远招，1964年生，哲学博士，湖南大学岳麓书院哲学系教授，外国哲学专业博士生导师。2006—2007年曾在柏林大学哲学所访学一年。长期从事德国古典哲学研究，尤其是康德哲学，主持多项国家级和省部级课题，出版《理性与激情——黑格尔历史理性研究》《康德义务论的理论与实践问题》等著作，以及《伊曼努尔·康德：理性与生命》《进化认识论》等译著，在《哲学研究》《哲学动态》等刊物发表论文100多篇。

作为一门关于理解和解释的学科，西方诠释学在经历了作为圣经注释学、罗马法解释理论、一般文学批评理论以及人文科学普遍方法论诸形态后，最终于20世纪60年代在德国哲学家伽达默尔那里发展为哲学诠释学。哲学诠释学最鲜明的特征，就是它所强调的理解与解释的与时俱进的品格、实践品格和创造品格，这是一种与经济全球化和政治多元化的当今时代相适应的理论品格。本书是伽达默尔著作集的第10卷，共分为五个部分：回顾中的海德格尔、诠释学转向、诠释学与实践哲学、哲学的社会地位、哲学的相遇。前四个部分共收录32篇文章，第五部分叙述了与13位人物的相遇。其中绝大部分论文乃是伽达默尔晚年，特别是80高龄之后的作品，因此这些论文不仅内容重要，而且也是伽达默尔一生的学术结晶。该卷在伽达默尔著作集中的地位相当重要。

前言

Ⅰ 回顾中的海德格尔

1.回忆海德格尔的开端

2.海德格尔与语言

3.海德格尔与希腊人

4.海德格尔与社会学——布尔迪厄和哈贝马斯

5.诠释学与存在论差异

6.道路的转向

7.海德格尔与荷尔德林那里的思与诗

Ⅱ 诠释学转向

8.主体性与交互主体性,主体与个人

9.现象学、诠释学、形而上学

10.存在与虚无(让 保罗·萨特)

11.早期浪漫主义、诠释学、解构主义

12.解构与诠释学

13.诠释学寻踪

14.历史理性的界限

15.论精神科学中的变迁

16.诠释学与狄尔泰学派

17.宇宙的历史与人的历史性

Ⅲ 诠释学与实践哲学

18.两个世界的公民

19.实践哲学的理念

20.历史性与真理

21.理性与实践哲学

22.欧洲与居住世界

Ⅳ 哲学的社会地位

23.论科学的本源性

24.纪念戈特弗里德·威廉·莱布尼茨300周年诞辰——莱比锡大学节庆演讲

25.哲学在当今社会中的地位

26.没有历史的世界?

27.历史学与语言

28.论施教者与受教者

29.海德堡大学与现代科学的诞生

30.用语言思维

31.书写与言说

32.两次世界大战之间的德国哲学

Ⅴ 哲学的相遇

保罗·纳托普

马克斯·舍勒

鲁道夫·布尔特曼

卡尔·雅斯贝斯

汉斯·利普斯

保罗·弗里德兰德

埃里希·弗兰克

格哈德·克吕格

卡尔·洛维特

特拉斯波洛斯·乔治亚德斯

弗里茨·考夫曼

埃米利奥·贝蒂

布鲁诺·斯内尔

本书论文版源

人名索引

《伽达默尔著作集》总目录

译后记