林勋，医学博士，主任医师，硕士研究生导师。现任上海中医药大学国际交流处处长兼港澳台事务办公室主任；青海省中医院党委副书记、院长（中Z部第五批上海市援青干部人才）。中华中医药学会对外交流与合作分会副主任委员、翻译分会常委；中国中医药研究促进会中医药翻译与国际传播专业委员会副会长；法国中医学院客座教授；Chinese Medicine and Culture 审稿人 。曾任上海中医药大学国际教育学院院长（2017年11月-2021年6月）；曾受聘于马来西亚国际医药大学教授（2015年7月至2017年7月），并担任该校中医系主任；先后赴法国、德国、比利时、荷兰、泰国等国家讲学及学术交流。

    作为第一完成人获得2022年上海市优秀教学成果奖二等奖1项（文化引领，医道化人——中医药国际教育提质增效改革的创新实践）；作为主要完成人获得上海市优秀教学成果奖一等奖和二等奖各2项、上海市教育科学研究成果奖一等奖1项；上海中医药大学优秀外籍研究生导师；公开发表论文82篇，其中，以第一作者及通讯作者发表论文40篇；参与编写教材及专著5部。

  姚斐，教授，博士生导师，博士后合作导师。国家中医药管理局首届“青年岐黄学者”，上海中医药大学针灸推拿学院副院长，上海市中医医院针推康临床医学中心主任。兼任中华中医药学会青年委员，中国民族医药学会筋骨养护分会副会长，中国中医药信息研究会科创与成果转化分会副会长，高等学校中医学类专业核心课程推拿学课程联盟秘书长，HQCC小儿推拿标准化认证委员会上海分会主任委员等。主持多项国家自然科学基金等高级别课题，发表学术论文80余篇，其中近三年第一作者或通讯作者SCI论文10篇。以第一完成人先后获得中华中医药学会科学技术进步奖二等奖、上海中医药科技奖二等奖等多项奖励。

《内功推拿》含英双语对照教材包括绪论、源流、基本操作、特色疗法、练功法及临床应用五部分内容。作为一部供外国留学生及爱好者使用的双语教材，本书集理论与实用技能于一体，以科学性、实用性和普适性为原则，全面展示了内功推拿的独特魅力与广泛应用。本书图文并茂，以便读者理解内功推拿的治疗原理，能更直观地掌握手法操作技巧。

绪论部分，主要介绍内功推拿的定义与理念，内功推拿是中医推拿的一个重要分支，是在疾病的预防和治疗过程中，注重选择与少林内功有关的功法训练和接受推拿手法治疗相结合的一种推拿理论与技术，引导读者了解内功推拿的基本内涵和深厚底蕴。源流部分，简要阐述内功推拿的起源及发展过程。基本操作篇，详细阐述了内功推拿的各种手法、技巧及操作要领，同时结合丰富的图例，使读者能够迅速掌握内功推拿的要领。特色疗法篇，详细介绍了内功推拿在各类疾病中的应用及特色疗法，如棒击、膏摩、热敷、熏蒸等，充分展示了内功推拿在解决常见疾病、慢性病及疼痛性疾病等方面的独特优势。练功法篇，展示了少林内功的基本习练方法和技巧，帮助读者通过自身的锻炼，提高身体素质和抵抗力。临床应用篇，通过结合具体病例，详细阐述了内功推拿在临床上的应用及注意事项，可帮助读者更好地掌握内功推拿的治疗原理和方法。

《内功推拿》中英双语对照教材的出版，为内功推拿的推广和应用提供了宝贵的双语参考资料。希望通过本教材的推广使用，让更多人深入了解内功推拿的精髓和实际应用价值，进而提高公众健康意识和生活质量。