译者虞又铭是华东师范大学国际汉语文化学院教师。主要从事外国文学与比较文学研究，近年来发表《当代后殖民语境中莎士比亚的舞台呈现》等学术论文。曾译介、发表德国戏剧家海纳·米勒剧作《四重奏》以及多篇国外学术论文。2007年毕业于华东师范大学中文系，获博士学位；2010年于上海戏剧学院完成博士后研究；2013至2014年于加州大学伯克利分校英语系进行访学。]]>

莎士比亚的格局是跨越国度的，但首先他是一个英国人。生逢伊丽莎白盛世，他对英国有着怎样的关切，又有着怎样的担心？ 作为英国政治家、历史学家，马里奥特在本书中带领读者走入莎翁的编年史剧，去解析莎翁所呈现的历史，也从历史的角度解读莎剧的形成—— 亨利四世的夺权有着怎样的历史必然性？顽皮可爱、广受欢迎的福斯塔夫为何在《亨利五世》中突然消失？爱德华四世是否只因为爱情就放弃了与法国的联姻？理查三世的邪恶形象是否客观？亨利八世举世震惊的离婚决定究竟缘何而来？莎翁对红衣主教们的塑造如何为他自己所处的时代服务？莎翁如何一边观察着人性，一边心系着英国？还有，这些剧作是否为莎翁独创？ 问题与疑点在本书中相继展开，作者马里奥特以渊博的学识为读者打开历史的画面、勾勒思考的线索、探讨文学与历史的纠缠。

前言
第一章 序：历史剧中的英国精神
第二章 约翰王：动荡不安的统治
第三章 “无人辅佐”的理查：业余政治家
第四章 亨利四世不平静的岁月：万恶的政客波林勃洛克
第五章 亨利五世：胜利中的英格兰之魂
第六章 王室分裂：兰开斯特与约克一亨利六世与爱德华四世一玫瑰之战
第七章 约克王朝：理查三世的悲剧
第八章 英格兰的重生：亨利八世与都铎专政
附录一
附录二
附录三
译后记