阿多尼斯是阿拉伯诗歌创新最积极的倡导者，为阿拉伯新诗运动的发展奠定了理论基础，也是阿拉伯国家未来获诺奖的大热人选。在半个多世纪里，阿翁不断进行新诗创作实践的同时，还著书立说，发表了一系列关于阿拉伯诗歌美学和文化批评方面的论著，主要有《阿拉伯诗歌导论》《诗歌的时代》《世纪末的开启》《诗歌与社会》《阿拉伯诗性》《苏非主义和超现实主义》《稳定与变化》等。论著中他与古今阿拉伯和西方的文学大师们对话，体现出自己独特的诗学见解。本书从上面提到的论著中选译，内容从阿拉伯古典诗歌美学、阿拉伯诗学的转型、现代诗歌美学、诗歌时代四方面，集中展示阿多尼斯的诗歌美学见解。

开篇
第一章 阿拉伯古典诗歌美学
一、接纳
二、质疑
三、藻饰
四、吟诵
第二章 阿拉伯诗学的转型
一、重生
二、前景
第三章 现代诗歌美学
一、诗与思
二、蒙眬与清晰
第四章 诗人时代
一、诗歌与现代性
二、诗歌与社会
三、诗歌与创新
四、诗人时代