你的思想和我的思想
你的思想是棵树，深深地扎根于传统的土壤里，它的枝条茂密地生长着；
我的思想是天空中飘浮的白云。它会变成水珠降落下来，形成一条小溪，欢快地唱着歌，流向大海，然后又变成蒸汽再飘到空中。
你的思想是一座堡垒，无论是大风还是闪电都不能摇动；
我的思想是一片随风摇曳的嫩叶，在摇曳中找到快乐。
你的思想是古老的教条。它不能改变你，你也不能改变它；
我的思想是日新月异的。它检验我，而我每个清晨和黄昏也都验证它。
你有你的思想，我有我的。
你的思想让你相信不平等的弱肉强食，让你相信用诡计欺骗单纯的人；
我的思想给了我一种欲望，我要用锄头在地里耕耘，用镰刀收割庄稼，用石头和沙浆建造房屋，用羊毛和亚麻线织衣服。
你的思想怂恿你去攀附财富和权贵；
我的思想要求我一切靠自己。
你的思想主张追逐名誉和出风头；
我的思想却劝告我，恳求我把这些世俗的功名抛在一边，像对待撒在天国海滩上的一粒粒沙子一样。
你的思想把傲慢和优越感灌输给你；
我的思想在我心中播种对和平的热爱与对独立的渴望。
你的思想尽做美梦，梦见缀满珠宝的檀香木家具和丝线织成的床单；
我的思想却在我耳边轻轻地说：“即使你的头没地方靠，也要保持身体和精神的洁净。”
你的思想使你祈求官阶和地位；
我的思想却劝告我谦卑地为他人服务。
你有你的思想，我有我的。
你的思想是社会的科学，是一部宗教和政治词典；
我的思想却是一条简单的公理。
你的思想经常谈论美人、丑女、良妇，娼妓、才女和蠢妇；
我的思想却把每个女人都看作是男人的母亲、姐妹或女儿。
你的思想的臣民不外乎是小偷、罪犯和谋杀者；
我的思想断言小偷是垄断的产物，罪犯是暴君的后代，谋杀者和被杀者皆属同类。
你的思想描述法律、法庭、审判和惩罚；
我的思想则解释人们在制定法律的时候，既不想违犯它也不想遵守它。如果有一条基本的法律，那么，我们在它面前必须得到同样的对待。鄙视出身卑贱的人，那样的人自己就很卑贱；大肆吹嘘自己对罪孽深重的人的蔑视，那样的人就是在大肆宣扬对所有人类的蔑视。
你的思想关心能工巧匠、艺术家、知识分子、哲学家和牧师；
我的思想谈论的是有爱的人、真诚的人、诚实的人、坦率的人、仁慈的人和殉道者。
你的思想拥护犹太教、婆罗门教、佛教、基督教和伊斯兰教；
在我的思想里却只有一个普通的宗教，它的各种不同的途径只不过是上帝仁慈的手指。
在你的思想里有富人、穷人和乞丐；
我的思想却没有财富，只装着生活，我们全是乞丐，没有所谓的施恩者，只有生活本身。
你有你的思想，我有我的。
在你的思想看来，伟大的民族依赖于他们的政治、他们的党派、他们的会议、他们的同盟和他们的条约。
但我的思想却宣称民族首先要依赖实干——在田间耕耘，在葡萄园采摘，用织布机纺织，在制鞋厂里缝制，在矿山开掘，在木材堆置场搬运，在办公室和出版社书写。
你的思想认为民族的光荣靠的是英雄。你的思想为拉美西斯、亚历山大、凯撒、汉尼拔和拿破仑唱赞歌；
我的思想却只承认孔子、老子、苏格拉底、柏拉图、泰勒布、格查理、鲁米、哥白尼和巴斯德。
你的思想在军队、大炮、战舰、潜艇、飞机和毒气中显威；
我的思想则认为实力存在于理智、决心和真理之中，无论暴君的统治维持多久，他最终都是个失败者。
你的思想区别对待实用主义者与理想主义者、部分与整体、神秘主义者与唯物主义者；
我的思想意识到生活只有一种，它的重量、气量和时间不会与你的重量、气量和时间吻合。你所猜测的理想主义者也许是个实际的人。
你有你的思想，我有我的。
你的思想对着废墟和博物馆，以及木乃伊和像石头一样无感觉的东西；
我的思想却盘旋在不断变幻的云雾和彩霞上。
你的思想戴着王冠。你以此为骄傲，也以此为荣耀；
我的思想却在无名又遥远的山谷里漫游。
你舞蹈的时候，你的思想在击鼓；
我的思想则情愿忍受死亡的痛苦，而不愿忍受你的音乐和舞蹈。
你的思想想着的是流言蜚语和虚假欢乐；
我的思想则想着的是在自己的国家里流离失所的人，在自己的国人中成为异乡人的人，和在自己的亲友中倍感孤独的人。
你有你的思想，我有我的。
