彼得·贝雷斯福德·埃利斯(Peter Berresford Ellis) ，英国历史学家、小说家，英国皇家历史学会会员，爱尔兰皇家文物学会会员。作为国际知名的凯尔特学巨擘，曾担任国际凯尔特联盟主席，编有《爱尔兰神话辞典》《凯尔特神话辞典》，著有《凯尔特帝国》《凯尔特人与撒克逊人》《凯尔特人与希腊人》《凯尔特人与罗马人》《凯尔特人的古代世界》《凯尔特神话全书》《凯尔特简史》等书。他以公元7世纪的爱尔兰为背景，用笔名彼得·特里梅因（Peter Tremayne）创作了系列畅销小说《菲德尔玛修女探案集》。
玖羽，文学译者，译有《近代能乐集》《平安朝的生活与文学》《幻兽动物园》等书。

凯尔特学巨擘彼得·贝雷斯福德·埃利斯的《凯尔特神话全书》出版于1999年，罕见地收录了全部六大凯尔特文化区（爱尔兰、苏格兰、威尔士、康沃尔、马恩岛、布列塔尼）的神话和传说，以洋洋洒洒50万字的篇幅，将这一除希腊罗马神话和北欧神话之外欧洲最具影响力的神话体系巨细无遗地介绍给读者。 凯尔特神话从早期的口传故事传统发展而来，可以追溯到欧洲文明的黎明时期。埃利斯以毕生之功，广泛而深入地研读各种凯尔特原典，并不惜脚力地在民间走访采风，汇集成这本凯尔特神话大合集。除了那些家喻户晓的伟大传说，埃利斯还在本书中加入了不少令人耳目一新的故事，它们一直以凯尔特语手稿的形式存在，从未译成英文出版，不为当代普通读者所知。 埃利斯以其卓越的叙事技巧，将古代凯尔特人婉转动人的传奇编织成引人入胜的文字。在这里，驭车的海神逐浪而行，美丽的人鱼在大海中游弋，英勇的战士在城墙上瞭望，威武的君王在城堡中宴饮，精灵和怪兽则在山野密林间时隐时现。亚瑟王、梅林、特里斯坦、伊索尔特，这些耳熟能详的名字，都能在凯尔特神话中找到原型。

1 永生者
那是一个原初混沌的时代：世界是全新的，还没有被定义。干燥的沙漠和冒着黑泡的火山被旋涡状的气团覆盖，它们在新生世界的狰狞面孔上留下了伤痕。那还是一个巨大虚空的时代。
然后，在这被遗忘的地方，从昏暗的漆黑天空中，落下了涓涓细流。先是一滴，然后是另一滴，再一滴，直到最后，一股强大的洪流轰然而至。天上的神水向下泛滥，湿润了干涸的大地，冷却了火山，火山变成了灰色的花岗岩山，大地开始萌发生命，漆黑发红的天空变得明亮而湛蓝。
从漆黑的大地上长出了一棵高大挺拔的树。达努，那来自天上的神水，滋养、抚育着这棵大树，它成长为神圣的橡树，名叫比勒。从达努和比勒的结合处，落下了两颗巨大的橡子。第一颗橡子是男的，从它身上诞生了“善良之神”达格达。第二颗橡子是女的，从它身上诞生了“崇高者”布里甘图，或称布里吉德。达格达和布里吉德在惊奇中互相对视。他们的使命就是从原初混沌中夺回秩序，让达努之子填充大地——正是这位母神的神水给了他们生命。
于是，在达努的神水旁边，水流从那里升起，流过现在肥沃的绿色山谷，向东流向遥远的大海。达格达和布里吉德定居下来，他们用母神的名字给这条东流的大河命名，那就是达努维乌斯河，他们的子孙至今还称它为强大的多瑙河。他们在达努维乌斯河宽阔的河岸上建造了四座伟大的光明之城，达努之子将在那里繁衍生息。
这四座城市分别是法利亚斯、戈里亚斯、菲尼亚斯和穆里亚斯。
达格达成了他们的父亲，因此人们称他为“众神之父”。布里吉德成了学识渊博的智者，她从强大的达努和神圣的橡树比勒那里吸收了很多智慧。她被誉为医术之母、手艺之母、诗歌之母；事实上，她精通所有的知识。她告诉她的孩子们，真正的智慧只有在母神达努的脚下才能找到，也就是说，只有在水边才能找到。
那些收集此种知识的人也崇敬神圣的橡树比勒。由于他们不允许念出它的圣名，所以便称这棵橡树为“德勒伊”。而那些拥有这种知识的人，由于据说他们拥有橡树的知识，因此被称为“德鲁伊”。
达努之子的知识与日俱增，他们的四大城市也日渐繁荣。法利亚斯拥有一块名为“利亚符尔”(即“命运之石”)的圣石，当一位合法的统治者踏在这块石头上面时，石头会发出欢呼。“天性高贵者”乌里亚斯居住的戈里亚斯拥有一把名为“报复者”的强大宝剑，远在诸神诞生之前就已经被锻造出来；乌里亚斯将这把剑给了“长臂”卢乌，后者将成为众神中最伟大的战士。菲尼亚斯拥有一支名为“红枪”的魔法长矛，一旦投掷出去，无论敌人藏身何处，长矛都会命中目标。穆里亚斯拥有一口“丰盛之釜”，达格达可以用它养活整个国家而不至于变空。
多年以来，达努之子一直在他们美丽的城市里繁衍生息。
有一天，“众神之父”达格达和“崇高者”布里吉德把孩子们叫到身边，说道：
“你们在这里已经待得够久了。世界需要有人居住，需要你们用智慧引导他们，让他们过上充满美德和荣誉的生活。我们的母亲达努指示，你们应当去往太阳每晚消失的地方。”
“我们为什么要去那里？”达格达最宠爱的儿子努阿哈问道。
“因为这是你的命运。”布里吉德回答说，“努阿哈，你要引领你的兄弟姐妹和他们的孩子，你所到的土地将被称为伊尼什符尔，也就是‘命运之岛’。你要在那里居住，直到你的命运全部应验。”
“如果这是我们的命运，”达格达的另一个儿子欧格玛说，“那我们就接受它。”
欧格玛是达努之子中最漂亮的一个。他长长的鬈发上闪耀着太阳的光芒。他被称为“阳光满面者”欧格玛。他拥有甜言蜜语、诗歌和语言的天赋，正是他设计了一种人类可以用来书写的字母，这种字母以他的名字命名为“欧甘”。
布里吉德对着她急切的孩子们笑了。“我要给你们提个醒。当你们到达伊尼什符尔时，会遇到另一群人，声称命运之岛是他们的。他们是多努之子，而多努是我们的母亲达努的妹妹。但你们要警惕，因为多努和达努不一样。每一个姊妹都是对方的反面，就像冬天和夏天一样。”
“那么，”努阿哈说，“我们是不是应该拿点什么来保护自己，免得多努之子为了争夺伊尼什符尔的所有权而向我们开战？”
达格达慈祥地注视着他们，回答说：“你们可以拿走法利亚斯、戈里亚斯、菲尼亚斯、穆里亚斯四座城市的四大宝物。” P3-5

引言
创世
1 永生者
爱尔兰
序言
2 图林的儿子们
3 李尔的子女
4 芳德之爱
5 洛赫兰之子
6 诗人的诅咒
7 卡舍尔的凯拉汉
马恩岛
序言
8 海神之岛
9 棉花草
10 海女
11 老巫婆的长皮袋
12 金翅雀
13 吉拉斯皮克·夸尔特罗
苏格兰
序言
14 幽影者
15 弗摩尔公主
16 海姑娘
17 “大黄手”科纳尔
18 凯尔派
19 吉亚尔、多恩和克蕾安娜赫
威尔士
序言
20 布兰与布兰温
21 玛松努伊之子玛斯
22 小峰湖
23 盖勒特之墓
24 赢取奥尔温
25 罗纳布伊之梦
康沃尔
序言
26 特雷海尔的暴君图德里格
27 彭格西克领主
28 布基一家
29 霍斯宅的约翰
30 立冬节
31 水晶宫
布列塔尼
序言
32 凯尔伊斯的灭亡
33 努恩杜瓦雷
34 亡魂
35 夸达兰
36 银国的国王
37 北极星公主
延伸阅读
译名对照表