译者为韩小也、张惠芹、辛萌，其中韩小也为北京第二外国语学院硕士生导师，主要研究领域为口笔译理论与实践研究；张惠芹时为北京第二外国语学院俄语系教授，主要研究领域为俄语修辞学、俄语教学及测试、导游语言，国家首批一流专业、北京市特色专业带头人；辛萌时为北京第二外国语学院俄语口译专业硕士研究生。

目 录中短篇小说逃向雨的尽头 —————————————————张惠芹译另侧投影 ———————————————————韩小也译理想的读者 ——————————————————韩小也译已婚妇女诱惑指南 ————————————————辛萌译家乡的枯沼泽 —————————————————张惠芹译阿列西娅 ————————————————————辛萌译蘑菇筐里的垃圾 ————————————————张惠芹译冬神的眼睛 ———————————————————辛萌译我想挣脱牢笼 ————————————————————辛萌译最后的朋友 —————————————————————辛萌译祈祷 ——————————————————————辛萌译陨铁 ——————————————————————辛萌译诗歌维克多•施尼普诗歌12首—————————————韩小也译雷戈尔•波罗杜林诗歌14首————————————韩小也译列奥尼德•德兰卡-莫伊休科诗歌7首————————韩小也译童话小松鼠写作文———————————————————韩小也译博纳季托夫卡家的来信———————————————韩小也译矢车菊是如何忘记委屈的——————————————韩小也译一年级学生斯维特兰卡的错误————————————韩小也译谢尔盖和伊泽尔是如何挽救杜松的——————————韩小也译白睡莲的星际之路—————————————————韩小也译