瑶族古老婚俗意象的再现与重建(代序)
Representation and Reconstruction of the Ancient
Wedding Images of the Yao
凡 例
General Notice
序 歌
Preface Song
第一节 寻情友
Section One Looking for the Ideal
第二节 去捕鸟
Section Two Going to Hunt Birds
第三节 传婚规
Section Three Teaching Wedding Customs
第四节 请媒人
Section Four Inviting Matchmakers
第五节 通姻路
Section Five Going to Make a Proposal
第六节 送聘礼
Section Six Giving Gifts
第七节 说亲事
Section Seven Matchmaking
第八节 筹婚金
Section Eight Preparing Funds for Wedding
第九节 择吉日
Section Nine Choosing an Auspicious Day
第十节 邀亲朋
Section Ten Inviting Relatives and Friends
第十一节 缝礼服
Section Eleven Making Wedding Dresses
第十二节 梳新妆
Section Twelve Dressing up
第十三节 备礼担
Section Thirteen Loading up with Betrothal Gifts
第十四节 祭祖宗
Section Fourteen Worshipping Ancestors
第十五节 写家书
Section Fifteen Writing a Letter Home
《瑶族婚俗古歌都才都寅》汉译
Chinese Paraphrase of An Ancient Song of the Yao's Wedding Customs Featuring Ducaiduyin
《瑶族婚俗古歌都才都寅》英译
English Version of An Ancient Song of the Yao's Wedding Customs Featuring Ducaiduyin
后 记
Postscript
展开