杨逵的生命轨迹与创作历程是20世纪中国文艺的独特组成部分。本书对杨逵的生平和文学活动，以回归文本的形式，进行了较为系统的整理和研究，致力于通过杨逵不同历史时期的作品，由其文类、内容、风格等嬗变来剖析当时文学风尚之变迁。作者从杨逵现实主义文学创作、抗争不屈的人格精神等方面，力呈杨逵创作之价值及其当下的意义。同时，本书介绍了杨逵对现代作家鲁迅、茅盾、郁达夫、郑振铎作品的译介情况。

绪论
第一章 创作风格嬗变中的历史面向
第一节 日据时期：从直接书写到曲笔隐微
第二节 战后初期：从热情拥抱到质疑问诘
第三节 绿岛时期：委婉中书写家国情怀
第四节 出狱以后：艰难中执着民主诉求
第二章 文学书写中的社会众生：以日据时期文学创作为主
第一节 知识分子兼及殖民时期教育问题
第二节 医职人员兼及殖民时期医疗问题
第三节 工农大众兼及殖民时期婚恋、信仰、女性问题
第四节 子辈幼童兼及殖民时期生养问题
小结
第三章 投向祖国的眼光：以战后初期文学译介为主
第一节 杨逵对鲁迅的译介兼及两位作家作品比较
第二节 杨逵对茅盾的译介兼及两位作家作品比较
第三节 杨逵对郁达夫的译介兼及两位作家作品比较
第四节 在历史小说中寻找知音：杨逵对郑振铎《黄公俊之最后》的译介
小结
第四章 囹圄中的坚持：以绿岛时期戏剧创作为主
第一节 笔耕心园的继续垦殖：绿岛戏剧的文学特色
第二节 聚焦现实：绿岛戏剧中的社会观照
第三节 绿岛时期戏剧创作的技巧
小结
第五章 永远的杨逵，当下的意义
第一节 论争纷起，众声喧晔论杨逵
第二节 沉潜流续，写实文学的传承
第三节 压不扁的玫瑰花，永不过时的杨逵精神
第四节 血脉相连，两岸关系再思考
小结
参考文献
后记