王曉平，現任天津師範大學中文系教授，博士生導師。現主持國家社科基金重大專案“日本漢文古寫本整理與研究”。主要著作：《近代中日文學交流史稿》、《佛典·志怪·物語》、《20世紀國外中國文學研究》、《國外中國古典文論研究》等。主要譯著：《唐詩詩語意象論》、《日本論文選》等。主要論文：《馬瑞辰毛詩傳箋通釋的訓釋方法》、《詩人與亡靈的交歡》等約六十餘篇。主編《日藏詩經古寫本刻本彙編》。

中國典籍日本古寫本研究

中國典籍日本古寫本研究創刊詞                    高田時雄撰   劉芳亮譯

唐代的《瑞應圖》——以尊經閣藏《天地瑞祥志》寫本爲中心（概要）   余  欣

宋版以前的《淮南子》文本——日本古寫本和吐魯番寫本

                                                 藤井律之撰 劉芳亮譯

日本天授五至六年識語本《孟子集注》寫校問題初探                 楊  洋

中國典籍日本古寫本研究第二期卷首語                高田時雄撰 勾艷軍譯

上野本《三國志》殘卷拜觀記——關於白堅             高田時雄撰 勾艶軍譯

損毀復原的一篇——《王勃集卷二十九》的祭文與神田家舊藏《祭高祖文》

道坂昭廣撰 勾艶軍譯 

上野本《文選》殘卷引發的思考——《文選》讀書史斷想

                                                 永田知之撰  勾艷軍譯

宋版以前的《淮南子》文本——和製類書              藤井律之撰 勾艶軍譯

東京國立博物館藏古筆手鑑所收漢籍古寫本斷簡兩件   田良島 哲撰 占才成譯

百衲本《陳書》與宮內廳書陵部藏《陳書列傳》舊鈔本  辻  正博撰 占才成譯

宮內廳書陵部藏《貞觀政要》卷一親覽調查報告        玄  幸子撰 占才成譯

被剪切的《西域記》                                高田時雄撰 占才成譯

旋風裝是否行於日本？                              高田時雄撰 张士傑譯

愛知縣一宮市某家藏（市立博物館保管）鐮倉末南北朝時期寫《論語集解》

                                                高橋智撰   張士傑譯

《晋書》卷八十一殘卷綴合之處                      藤井律之撰 張士傑譯

京都大學人文科學研究所前身與中國典籍日本古寫本——以寫本複製爲中心

                                           永田知之撰    張士傑譯

日僧東陽英朝《新編江湖風月集略注》與《禪林句集》關係考釋           董  璐

《鄭玄辭典》所引敦煌殘卷唐寫本《論語》鄭注材料來源考    李玉平 劉莉莎