《尚书》最早只叫《书》，西汉始被称为《尚书》，是儒家传统中的核心典籍之一，为历代学者所重。它记载了自上古尧舜时期直至西周初年的古史资料，是我国最早的一部历史文献。在内容上，《尚书》典、诰、誓、命等四种体式记载了虞、夏、商、周君王的文告和君臣的谈话记录，反映了上古华夏文化的各个侧面，是学习和研究我国古代文化的重要文献。但因其成书年代久远，文字古奥，后世常称为难读，现代的传统文化爱好者更是望而生畏。
周秉钧先生是现代训诂学大家，在《尚书》学研究领域享有盛名，这本译注本《尚书》为周先生普及力作，几十年来影响广泛。全书于今古文各篇皆有收录，每篇均由导读、原文、译文、注释四部分组成。导读用以解释题目、说明大意；原文则依据通行《十三经注疏》本，精审精校；译文以直译为主，辅以意译，晓畅通达；注释则多依晚出的《孔传》、蔡沈《书集传》和清人以及近人注解，择善而从，解释力求简明，避免繁征博引。
此外，本次出版还增加了当代《尚书》研究大家、央视《典籍里的中国》首期专家钱宗武先生亲撰的《尚书词典》和《尚书通假字表》，释义通俗、准确、简明。
总的来说，本书以帮助初学者比较容易地理解《尚书》为要，注释精审、译文通达、权威可靠，能准确地反映《尚书》的思想内涵，有助于一般读者更好地认识并理解这部古代国学经典。
展开
