近年来，我国学者根据满语语音、满语语法、满语词义用法、满语词汇结构四大特征，将东北、北京地区的满语口语，大体划分成四个满语音区，具体是：今松花江、牡丹江、绥芬河、乌苏里江流域，划为东音区；今北京地区，划为西音区；今辽宁铁岭地区，划为南音区；今黑龙江流域（清代萨哈连部所在地），划为北音区。
本书采撷的满族萨满祭祀口语词汇，全部出自东音区内满族世家的祭祀用语。同在东音区内，吉林省吉、长两地满语口语词汇的使用情况好于黑龙江省牡丹江地区，但也存在三个主要问题：一是土语使用普遍；二是词汇结构大都不规范；三是存在病句现象。
展开
