本辑选译的10篇论文是“它山之石”，可以用来打磨中国语言规划学这块“玉”。本辑论文不仅让人从中获取知识，还在话题选择、理论建构和研究方法上给人启迪。在借鉴西方理论时，在整合这些知识时，不能过度依赖甚至迷信某种研究视角和理论框架。每篇文章首先是导读，文献来源以及摘要，简单扼要地介绍文章的主要内容，文中相关研究的背景情况和学术意义等。接着是正文部分，最后是参考文献。这些文章在一定程度上反映了国外语言政策的研究动态和热点。相信这样的译介工作对于拓展语言文字国际交流合作，推动我国语言政策领域的研究有一定的借鉴意义和参考价值。

一、研究主题创新
公共政策中的语言和学术掣肘
翻译是否体现了包容性？——国际非政府组织翻译政策文件解析
机构语言政策中的语言信念——通过语言政策语域看差异性
语言调查——用数字进行管理的艺术
作为情感机制的语言经营管理——组织机构、审计文化与外语教育政策
二、理论建构与概念反思
语言政策及管理理论优化版
微观语言规划概念质疑——语言政策与规划专业学生的视角
语言竞争模型与语言政策评估
三、研究方法探讨
德国教育英语化的公共讨论——一项批评话语分析研究
国际组织成员国语言意识形态探讨——基于联合国一般性辩论的语料(1970—2016)
附录 译名表